UNEI PROPUNERI - превод на Български

• предложение
• предложено
• предложението
• предложения

Примери за използване на Unei propuneri на Румънски и техните преводи на Български

să coopereze cu aceasta în legătură cu pregătirea unei propuneri de sistem în conformitate cu articolul 44 din prezentul regulament;
сътрудничи на ENISA във връзка с подготовката на проекти за схеми съгласно член 44 от настоящия регламент;

Acesta adoptă bugetul anual al BCE ca urmare a unei propuneri înaintate de Comitetul executiv(4).
Той одобрява годишния бюджет на ЕЦБ по предложение на Изпълнителния съвет(4).

ambele trebuie să se pună de acord asupra unei propuneri înainte ca aceasta să poată fi adoptată.
да изменят законодателни предложения, като трябва съвместно да се споразумеят по предложението, преди то да влезе в действие.

să coopereze cu aceasta în legătură cu pregătirea unei propuneri de sistem în conformitate cu articolul 44 din prezentul regulament;
сътрудничи на Агенцията във връзка с подготовката на проекти за схеми съгласно член 44 от настоящия регламент;

după aprobarea de către statele membre a unei propuneri a autorității.
по искане на държавите членки, или по предложение на Органа с тяхно съгласие.

în sfârşit, a unei propuneri.
за това, че най-накрая внесохте предложение.

desfășurate în vederea pregătirii unei propuneri de sistem în conformitate cu articolul 44;
проведена при изготвянето на проект за схема, в съответствие с член 44.

să coopereze cu aceasta în legătură cu pregătirea unei propuneri de sistem în temeiul articolului 49;
сътрудничи на ENISA във връзка с подготовката на проекти за схеми съгласно член 49;

Alin.(2) al Tratatului pentru adoptarea de decizii pe care Consiliul trebuie să le ia ca urmare a unei propuneri a Comisiei.
Това мнението се представя от мнозинството установено в член 148, параграф 2 от Договора за вземане на решения, които Съветът е призован да приеме по предложение на Комисията.

Pentru a lua decizii, este nevoie de minim sase voturi in favoarea unei propuneri.
За приемане на решение са необходими не по-малко от четири гласа в подкрепа на решението.

cenzura sunt secţiuni ale unei propuneri de modificare a legii comunicaţiilor.
цензурата бяха точки в проекта за изменение на закона за съобщенията.

Care sunt căile de atac prin care comitetul cetăţenilor poate contesta decizia Comisiei de a refuza înregistrarea unei propuneri de iniţiativă?
Може ли гражданският комитет да обжалва, ако Комисията откаже регистрация на предлаганата от него инициатива?

după aprobarea de către statele membre a unei propuneri a autorității.
по искане на държавите членки, или по предложение на Органа с тяхно съгласие.

a lupta împotriva recesiunii, ca urmare a unei propuneri venite din partea G20.
за да помогне за борбата с кризата, по предложение на Г-20.

Activitățile de cercetare pot include pregătirea unei propuneri de cercetare, prezentarea și apărarea propunerii de cercetare,
Изследователската работа може да включва подготовка на изследователско предложение, представяне и защита на научноизследователското предложение,

(2) Pe baza unei propuneri a directorului executiv și nu mai târziu de șase luni după intrarea în vigoare a prezentului regulament, Consiliul de administrație adoptă normele detaliate de aplicare a Regulamentului(CE) nr. 1049/2001 în ceea ce privește documentele Europol.
Въз основа на предложение от изпълнителния директор и най-късно шест месеца след влизането в сила на настоящия регламент управителният съвет приема подробни правила за прилагане на Регламент(ЕО) № 1049/2001 по отношение на документите на Европол.

sau, în cazul unei propuneri de restricționare, impactul asupra industriei(de exemplu producători și importatori).
или в случай на предложено ограничение въздействието върху промишлеността(например производители и вносители).

Pe baza unei propuneri a Comisiei, Parlamentul European
По предложение на Комисията, Европейският парламент

ale respingerii unei autorizări sau ale unei propuneri de restricționare.
отказано разрешително или предложено ограничение.

Potrivit unei propuneri a Comisiei Europene, din luna martie, statele UE ar urma să impună o taxă
Според предложението на ЕК от март държавите от ЕС ще облагат с 3% дигиталния оборот на големи компании като Гугъл