UNEI REDUCERI - превод на Български

• намаляване
• намаление
• отстъпка
• редукция
• съкращаване
• намаляването
• понижение
• свиване

Примери за използване на Unei reduceri на Румънски и техните преводи на Български

Perspectiva unei reduceri a arsenalului nuclear american este afectată de răcirea relaţiilor cu Rusia,
Перспективите за съкращаване на американския ядрен арсенал са под въпрос след вледеняването на отношенията с Русия- дори

În locul unei reduceri a emisiilor cu 6% comparativ cu anul 1990,
Вместо да намали емисиите с 6% в сравнение с 1990 г.,

Acest lucru s-a datorat unei reduceri a provizioanelor constituite pentru creditele acordate persoanelor fizice cu 102 milioane euro, pana la 117 milioane euro.
Причината за това бяха по-ниските индивидуални провизии, които намаляха със 102 млн. евро до общо 117 млн. евро.

De costuri de aproximativ 24 de milioane de euro şi unei reduceri de peste 94 de milioane de kilograme de emisii de CO2 pe an.
Това съответства на икономия на текущи разходи в размер на около 24 милиона евро годишно, както и на намаление на емисиите с над 94 милиона килограма CO2 годишно.

ceea ce corespunde unei reduceri de 0,3%.
като това отговаря на намаление от 0, 3%.

Auditul a stabilit că o reducere cu10% faţă de raportul de referinţă ar corespunde unei reduceri cu aproximativ30% a suprafeţei efective ocupate de pășuni permanente.
Впоследствие одитът установи, че намаление от 10% на референтния процент отговаря на намаление от приблизително 30% от действителните постоянни пасища.

se formează pe baza unei reduceri a deschiderii în laringe,
се формира въз основа на намаляване на отварянето в ларинкса,

Semne vizibile de imbatranire nu sunt singurele efecte ale unei reduceri a producției de colagen.
Забележими признаци на стареене, не са единствените последици от намаляването на производството на колаген.

Avantajul financiar al contribuției publice a programului la instrument este transmis integral destinatarilor finali sub forma unei reduceri a ratei dobânzii.
Финансовото предимство на публичния принос на програмата към инструмента изцяло се прехвърля на крайните получатели под формата на намаление на лихвения процент.

cancelarul Merkel asupra distrugerii bazei industriale irlandeze în schimbul unei reduceri a ratei dobânzii pentru bail-out?
канцлерът Меркел настояват да се разруши ирландската индустриална база в замяна на по-нисък лихвен процент по кредитите, отпускани като финансова помощ?

la 1,5 milioane EUR fac obiectul unei reduceri cu 23,81% a cuantumului ponderat la risc al expunerii.
5 милиона евро подлежат на намаление от 23,81% на рисково претегления им размер.

recunoscută în profit sau pierdere în momentul unei reduceri a valorii contabile.
загуба от курсови разлики не се признава в момента на намаляването на стойността.

De asemenea, avantajul financiar al contribuției publice a programului la instrument se transmite integral destinatarilor finali sub forma unei reduceri a ratei dobânzii.
Освен това финансовото предимство на публичния принос на програмата към инструмента изцяло се прехвърля на крайните получатели под формата на намаление на лихвения процент.

Cu toate acestea, statul membru poate renunţa la acordarea unui ajutor compensatoriu atunci când suma corespunde unei reduceri mai mici de 5%.
Въпреки това, държавата-членка може да се откаже от отпускането на компенсаторна помощ, когато тази сума съответства на намаление, по-малко от 0,5%.

Trebuie avut în vedere doar faptul că sumele mici fac obiectul unor comisioane mari, în timp ce o sumă mare este supusă unei reduceri.
Трябва да се има предвид само, че малките суми са обект на големи комисионни, а голяма сума подлежи на отстъпка.

împărtășim o parte din compensația noastră cu dumneavoastră sub forma unei reduceri, ca să vă mulțumim că ați semnat cu noi.
да споделят част от нашата компенсация с вас под формата на отстъпка, като ви благодаря за подписване с нас.

(1) În cazul unei reduceri a capitalului subscris prin retragerea de acţiuni achiziţionate de către societate,
При намаляване на записания капитал чрез обезсилване на акции, придобити от самото дружество

Accesul la finanțare s-a îmbunătățit, de asemenea, datorită unei reduceri considerabile a ratei creditelor neperformante,
Достъпът до финансиране също се подобри благодарение на значителното намаление на съотношението на необслужваните кредити,

(18) întrucât, în cazul unei reduceri finale a preţului de intervenţie,
(18) като има предвид, че в случай на последно намаляване на интервенционната цена,

Câştigurile sau pierderile rezultate din variaţia valorii juste reziduale sunt în sarcina locatarului(de exemplu sub forma unei reduceri a chiriei echivalentă cu cea mai mare parte a încasărilor din vânzări la sfârşitul contractului de locaţie); şi.
Печалбите или загубите от колебанията в справедливата стойност на остатъчната стойност остават у лизингополучателя(например под формата на отстъпка в наема, равна на по- голямата част от постъпленията от продажбите в края на лизинговия договор); и.