UNEI RELATII - превод на Български

• връзка
• отношения
• взаимоотношенията
• връзката

Примери за използване на Unei relatii на Румънски и техните преводи на Български

Pentru multi barbati sexul este o parte importanta a unei relatii.
Че при много от хората, секса е много важна част от една връзка.

Este dragostea suficienta pentru mentinerea unei relatii?
Само любовта стига ли за поддържането на една връзка?

Spun că sexul este o parte importantă a unei relatii.
Твърдя, че сексът е голяма част от връзката.

Sexul este simptomul unei relatii.
Сексът е симптом на връзката.

Este declaratia unei relatii.
Декларация за връзка.

Sexul la prima intalnire distruge sansele unei relatii.
Сексът на първа среща НЕ съсипва шанса за връзка.

Da, e inceputul unei relatii.
Той е началото на една връзка.

Prietenia este bonusul unei relatii.
Приятелството е премия от връзката.

Pune bazele unei relatii.
Посочете основа за връзката.

Etape ale unei relatii.
Етапите на една връзка.

Unul dintre cela mai importante aspecte ale unei relatii este sexul.
Несъмнено една от най-важните теми във връзката е сексът.

De obicei sunt foarte puternice in primele etape ale unei relatii.
Но понякога се увличаме силно в тези отношения, особено в началните етапи на една връзка.

Femeile nici nu realizeaza cat de mult schimba sexul dinamica unei relatii.
Доста жени въобще не осъзнават колко много секса променя динамиката на връзката.

Mai ales la inceputul unei relatii.
Особено в началото на една връзка.

Sa asculti e fundatia unei relatii.
Изслушването е в основата на взаимоотношенията.

Voi nu santeti singuri datorita unei relatii esuate, nu santeti singuri pentru ca ati fi incapabili sa va gasiti un partener.
Вие не сте сами заради провалена връзка, вие не сте сами, защото не сте способни да намерите партньор.

Rezilierea unilaterala a unei relatii comerciale fara preaviz sau intr-un termen nejustificat de scurt sau fara a indica un motiv obiectiv justificat.
Едностранно прекратяване на търговски отношения без предизвестие или с предизвестие с необосновано кратък срок и без обективна причина.

Un aspect important al unei relatii de calitate este abilitatea ambilor parteneri de a-si accepta si respecta sentimentele si gandurile, mai ales in momentele mai delicate.
Важна част от всяка качествена връзка е възможността партньорите да почитат чувствата и мислите на другия, особено когато се опитват да се справят с трудни емоционални проблеми.

Un pattern al unei relatii interpersonale instabile si intense, caracterizat prin alternarea între extrema de idealizare si extrema de devalorizare;
Модел на нестабилни и интензивни междуличностни отношения, характеризиращи се с алтернатива между крайностите на идеализацията и девалвацията.

care permit construirea unei relatii puternice si iubitoare cu oamenii mici.
които ви дават възможност да изградите силна, уважителна и любяща връзка с детето Ви.