UNEI VIZITE - превод на Български

• посещение
• визита
• посещението
• визитата

Примери за използване на Unei vizite на Румънски и техните преводи на Български

de la droguri sau auziți în timpul unei vizite la cabinetul medicului.
чуват по време на посещение в кабинета на лекаря.

alții recomanda- l la obtinerea unei vizite postpartum.
други препоръчваме да го получават при посещение след раждането.

Pai, am fost la celalalt capat a unei vizite la domiciliu de mai multe ori, si am fost amenintat si antrenata despre ce as putea spune.
Аз съм бил от другата страна на домашните визити няколко пъти и знам как със заплахи ме учеха какво да кажа.

În timpul unei vizite în această ţară a Delegaţiei în Israel,
По време на едно посещение на делегацията в Израел разбрахме,

În timpul unei vizite la Belgrad, premierul Greciei a reiterat condiţiile pentru aderarea la UE
По време на посещение в Белград гръцкият премиер отново подчерта условията за членство в ЕС

În timpul unei vizite în Anglia… s-a îndrăgostit de un ofiter britanic… Locotenentul Pinson de la regimentul 16 Husari.
По време на посещение на Англия… тя се влюби в британски офицер… лейтенант Пинсон, от 16 Хусарски полк.

În cursul unei vizite în Sudan la 5 aprilie, comisarul Neven Mimica a discutat cooperarea sporită a UE cu Sudanul pe probleme de interes comun.
По време на посещение в Судан на 5 април комисар Невен Мимица обсъдиха засилването на сътрудничеството на ЕС с Судан по въпроси от общ интерес.

Prin urmare, amânarea unei vizite la o consultare a femeilor cu secreții maro este plină de consecințe periculoase.
Ето защо, отлагането на посещението в женската клиника в присъствието на кафяви секрети е изпълнено с опасни последствия.

În timpul unei vizite la Skopie, premierul bulgar a îndemnat autorităţile macedonene să soluţioneze disputa numelui cu Grecia.
По време на посещение в Скопие българският премиер призова Македония да уреди спора за името си с Гърция.

În timpul unei vizite la sediul Eurojust, la Haga,
По време на посещение в Евроюст през пролетта на 2006 г. в Хага,

Prin urmare, primele simptome de disconfort la nivelul ochilor trebuie să constituie baza unei vizite la oftalmolog, care va spune ce să facă cu creșterea presiunii oculare.
Поради това първите симптоми на дискомфорт в очите трябва да бъдат основа за посещение при офталмолога, който ще разкаже какво да прави с повишено очно налягане.

În cursul unei vizite la Tirana, Preşedintele BERD Jean Lemierre a confirmat faptul
По време на посещение в Тирана президентът на ЕБВР Жан Льомиер потвърди, че институцията проявява интерес

În cursul unei vizite la vânzător sexshopie el ne-a spus
По време на едно посещение в sexshopie продавач той ни каза,

În timpul unei vizite în oraş, el se implică într-o luptă cu câini.
При едно идване в града, той става свидетел на организиран бой между кучета.

În timpul unei vizite la benzinărie, șoferii se confruntă cu o întrebare dificilă cu privire la alegerea benzinei.
По време на посещение на бензиностанцията, водачите се изправят пред труден въпрос за избора на бензин.

In timpul unei vizite la Caracas, Venezuela,
По време на визитата на вицепрезидента на САЩ,

În timpul unei vizite la sală de gimnastică, încărcăturile excesive au un efect dăunător asupra sănătății
По време на посещението на фитнес залата прекомерното натоварване има пагубен ефект върху здравето

În timpul unei vizite a oficialilor sârbi la Washington, FMI a aprobat un împrumut de 137 milioane USD.
По време на посещение на сръбска делегация във Вашингтон бордът на МВФ одобри заем от 137 млн. дол.

In timpul unei vizite in NIGERIA, Macron a declarat ca multe tari africane sunt ingrijorate ca centrele vor fi un punct de atractie pentru imigranti.
По време на посещение в Нигерия Макрон заяви, че много африкански страни са обезпокоени, че такива центрове ще действат като притегателен фактор за мигранти.

Amânarea unei vizite la medic dacă afecțiunea este exacerbată poate duce la tromboza hemoroidală.
Отлагането на посещение при лекар с изостряне на заболяването може да доведе до тромбоза на хемороидите.