UNICULUI - превод на Български

• единствения
• единороден
• единния
• едничкия
• уникална
• единственото
• единственият
• неповторим

Примери за използване на Unicului на Румънски и техните преводи на Български

în încercarea de a îmbunătăţi situaţia financiară a unicului furnizor de energie din Albania.
в стремеж за подобряване на финансовата ситуация на единствения доставчик на електроенергия в Албания.

Îi mulţumim lui Dumnezeu pentru darurile primite prin venirea în lume a unicului său Fiu.
Благодарим на Бога за приетите дарове, чрез идването в света на Неговия Единороден Син.

Universitatea poartă numele unicului lor fiu, Leland Stanford,
Университетът е кръстен на единственият им син Лелънд Станфорд(младши),

Fiind creştini ne recunoaştem toţi membre ale unicului trup al cărui cap este Cristos.
Като християни, всички ние се разпознаваме като членове на единственото тяло, чиято глава е Христос.

Noi credem cu adevarat în Acela care în persoana lui Báb a fost trimis pe pamânt prin vointa unicului Dumnezeu adevarat,
И наистина ние вярваме в Този, Който в личността на Баб беше изпратен на земята по Волята на единствения истински Бог,

Fiind creștini ne recunoaștem toți membre ale unicului trup al cărui cap este Cristos.
Като християни, всички ние се разпознаваме като членове на единственото тяло, чиято глава е Христос.

Pe patul de moarte în Bronx","a împărtăşit reţeta secretă de aluat de pizza unicului ei fiu, Richie."
На смъртното си легло в Бронкс, предала тайната си рецепта за пица на единствения си син Ричи."

nu am fost invitată la nunta unicului meu copil.
не бях поканена на сватбата на единственото ми дете.

Dar ar fi imposibil sã concepem un act mai demn de dispreţ decât sã ceri în numele unicului Dumnezeu adevãrat bogãţiile pe care le posedã oamenii.
Невъзможно е да си представим по-недостойно дело от настойчивия стремеж в името на единствения истински Бог, към притежаваните от хората богатства.

desi sotia mea este nasa unicului tău copil.
жена ми е кръстница на единственото ти дете.

Fiului meu… Unicului meu fiu… e greu de crezut ca scriu asta unui barbat de vârsta mea… un barbat pe care îl stiam doar ca pe un copil… în bratele mamei sale.
Сине мой, единствен сине, трудно ми е да повярвам, че когато четеш това ще бъдеш на моята възраст.

Apropo, în această toamnă le dau unicului cele mai bizare forme,
Между другото, тази есен те дават на единствените най-странни форми,

cu mai multă perfidie s-au prefăcut aliaţii unicului partid consecvent al proletariatului.
които по-коварно и по-дълго се преструват на съюзници на единствената последователна партия на пролетариата.

Dacă nu cinstim în fiecare dintre noi chipul lui Dumnezeu, atunci nu mai suntem toţi fraţi şi surori, fii ai unicului Tată ceresc.
Ако ние не сме деца на единен Бог, Отца, то ние не сме братя и сестри едни на други.

Cresca de pe câmp a devenit faimos ca un adevărat"vindecător" datorită unicului său proprietăți medicinale.
Полевият хвощ се превърна в известен като истински"лечител", благодарение на уникалното си лечебни свойства.

Le vinde cyloni Soldaţilor Unicului şi ştie cât ar conta şi unul pentru rezistenţa de pe Tauron.
Той продава сайлони за печалба на"Войните на единствения", и той знае как една единица ще допринесе за устойчивостта на Таурон.

toţi copii ai Unicului Tată, aşa cum ultimul dintre Avatari, Christos, ne-a spus nouă.
деца на Единия Отец, както ни е казал последният от Аватарите- Христос.

lumea sufletului vostru, a energiei unicului vostru ”Eu”, energia sufletului vostru?
светът на душата, енергията на твоето уникално"Аз", енергията на душата ти?

iar în cazul în care participantul este unul, decizia unicului membru al societății.
предоставено на регистрационния орган, а ако участникът е такъв, решението на едноличния член на дружеството.

în ochii unicului Dumnezeu adevărat, printre creaturile Sale cele mai alese;
са в очите на единия истински Бог сред най-прекрасните от Неговите твари;