UNOR CAZURI - превод на Български

• случаи

Примери за използване на Unor cazuri на Румънски и техните преводи на Български

Atunci când a fost întrebat dacă părăseşte postul cu un sentiment de succes, Djukanovic a spus că s-a cerut mult de la el ca prim ministru-- chiar rezolvarea unor cazuri de omucidere.
Запитан дали напуска поста си с чувство за успешно свършена работа, Джуканович заявява, че е имал много задължения като премиер- дори разрешаването на случаи с убийства.

Departamentul care asigură suportul tehnic va putea avea acces la datele cu caracter personal pentru rezolvarea unor cazuri excepționale și numai cu aprobarea prealabilă expresă a persoanei responsabile a Operatorului,
Отделът за техническа помощ има право на достъп до личните данни, за да разреши изключителни случаи на достъп и само с изричното предварително одобрение от отговорното лице на Администратора,

Departamentul care asigura suportul tehnic va putea avea acces la datele cu caracter personal pentru rezolvarea unor cazuri exceptionale si numai cu aprobarea prealabila expresa a persoanei responsabile a Operatorului,
Отделът за техническа помощ има право на достъп до личните данни, за да разреши изключителни случаи на достъп и само с изричното предварително одобрение от отговорното лице на Администратора,

nr. 999/2001 al Parlamentului European şi al Consiliului în ceea ce priveşte schimburile şi importurile de ovine şi de caprine şi măsurile care trebuie luate ca urmare a confirmării unor cazuri de encefalopatie spongiformă transmisibilă la bovine, ovine şi caprine.
които следва да бъдат взети след потвърждаване на случаи на трансмисивни спонгиформни енцефалопатии по животни от рода на едрия рогат добитък, овце и кози.

În ceea ce priveşte elemente posibile ale unor cazuri specifice, dacă onorabilul deputat se află în posesia unor materiale care ar putea fi relevante pentru aceste situaţii,
Във връзка с евентуални конкретни елементи по случая, ако уважаемият член на ЕП разполага с материал, който би могъл да е от значение за този въпрос,

două perioade cu o durată totală de cel mult 60 de minute pentru dezbaterea unor cazuri de încălcare a drepturilor omului,
обща продължителност 60 минути, определени за разисквания по случаи на нарушаване на правата на човека,

existența unor cazuri de litiaza biliară în familie(mama bolnavă,
наличието на случаи на холелитиаза в семейството(при майката на пациента,

In afara unor cazuri particulare in care pierderea in greutate se supune unei recomandari medicale,
Освен при особени случаи- заплаха от диабет или тежка и неподлежаща на опериране артроза,

De atunci, cu excepția unor cazuri foarte specifice, sistemul nu mai permite acest lucru. Aceste cazuri foarte
Оттогава, освен в много специфични случаи, това вече не е позволено в системата. Тези много специфични случаи(останалите 4% от случаите,

Acest proces, în unele cazuri, ajută sistemul imunitar să omoare celulele canceroase.
В някои ситуации това може да помогне на имунната система да убие раковите клетки.

În unele cazuri este necesară o biopsie.
В някои ситуации е необходима биопсия.

Cu toate acestea, în unele cazuri, legea prevede excepții;
В правото обаче се допуска изключение в няколко случая;

În unele cazuri, vocea poate aproape să dispară.
В някои ситуации гласът може да изчезне.

În unele cazuri, factorul ereditar joacă un rol.
В някои ситуации наследственият фактор играе важна роля.

Pai, aparent, in unele cazuri, o doza de ibogaina poate vindeca dependenta fizica.
Ами очевидно в някой случай ибогайнът помага в лечението, срещу пристрастяването.

Iar în unele cazuri, chiar să câștigi cu cashback.
В такъв случай даже печелите със кешбек.

În unele cazuri, medicul poate recomanda avortul.
В този случай лекарят може да препоръча аборт.

În unele cazuri.
В някои отношения.

In unele cazuri de insomnie partenerul este adesea principala cauza a problemei.
В този случай на безсъние партньорът е често в основата на проблема.

În unele cazuri radiaţia a provocat o mică mutaţie.
В някой случай радиацията е предизвикала малка мутация.