UNOR CERINŢE - превод на Български

• изисквания

Примери за използване на Unor cerinţe на Румънски и техните преводи на Български

se impune stabilirea unor cerinţe suplimentare; întrucât, în cazul utilizării alcoolului etilic,
че допълнителни изисквания следва, в определени случаи, също така да бъдат определени;

ca acţionând în cont propriu şi, prin urmare, trebuie supuse unor cerinţe suplimentare de reglementare în materie de fonduri proprii.
следва да бъдат считани като действащи като възложител, и по този начин следва да бъдат предмет на допълнителни регулаторни капиталови изисквания.

cu condiţia ca aceste contracte să nu fi fost încheiate pe o piaţă organizată sau să se supună unor cerinţe de marjă zilnice şi, în cazul contractelor privind rata de schimb,
задбалансовите договори върху ценни книжа, при условие че такива договори не се търгуват на официалните борси, където са предмет на изисквания за ежедневни маржове и, в случаите на валутни договори,

privind introducerea treptată în cadrul de garantare al Eurosistemului a unor cerinţe de raportare individualizate la nivel de credit pentru mai multe clase de titluri de valoare garantate cu active,
за постепенно въвеждане в рамката на Евросистемата за обезпеченията на изисквания за отчитане за всеки отделен кредит при няколко класа обезпечени с активи ценни книжа, на 29 април

din regulamentul financiar şi ţinând cont, în măsura posibilului, de nevoia de stabilire a unor cerinţe administrative simple, în special în cazul sumelor mici de contribuţii financiare pentru proiecte specifice.
вземайки предвид до възможно най-добра степен необходимостта да се определят прости административни изисквания, и по-специално малки суми на финансовия принос за специфични проекти.

este posibilă optimizarea siguranţei în circulaţie prin aplicarea unor cerinţe similare celor deja existente pentru categoriile de vehicule M2 cu o greutate maximă permisă care depăşeşte 3 500 kg
е възможно да се подобри безопасността по пътищата чрез прилагане на изисквания, подобни на съществуващите вече за превозни средства от категории М2 с максимално допустимо тегло,

Experimentul de laborator trebuie să satisfacă unele cerinţe.
Физическата експеримент трябва да отговарят на определени изисквания.

În plus, vor exista unele cerinţe structurale(de exemplu,
В допълнение, ще има някои структурни изисквания в сградата(например, отделни тоалетни,

Diferite studenţii vor avea criterii diferite pentru a satisface atunci când aleg o şcoală de golf- dar există unele cerinţe care ar trebui să fie generic.
Различните ученици ще имат различни критерии за удовлетворяване при избора на голф училище- но има някои изисквания, които трябва да бъдат общи.

Cu toate acestea, există unele cerinţe speciale pentru rig de foraj din cauza varietate de condiţie geologice,
Все пак, има някои специални изисквания за сондажната кула, дължащи се на различни геоложки условия,

Există unele cerinţe stricte pentru a se potrivi cu dispozitiv de lumină
Съществуват някои стриктни изисквания, които трябва да съответстват на светлинното устройство

data de 22 octombrie vă referiţi, printre altele, la scutirea microîntreprinderilor de la unele cerinţe contabile.
въвеждането на изключение за отчетните изисквания по отношение на микросубектите.

există unele cerinţe de bază care cele mai toată lumea va dori.
което наистина трябва в пещера си мъж, има някои основни изисквания, които повечето всеки ще искат.

Introducerea unei cerinţe de stabilire în Uniunea Europeană pentru desfăşurarea activităţilor de rating este un început bun,
Въвеждането на изискването за седалище в Европейския съюз при присъждане на рейтинг е един добър старт,

Valoarea corespunzătoare unei cerinţe de calitate a apelor subterane
Стандартът за качество или определеният праг на замърсяване в един

ca parte a unei cerinţe clare stabilite de UE pentru ca Serbia să obţină statutul de candidat", a declarat Qehaja.
по-скоро в рамките на ясно условие, поставено от ЕС за получаването от Сърбия на статут на кандидат-членка“, посочи Чехая.

a unui acord formal de prelungire a unui contract de servicii publice, sau a unei cerinţe de respectare a anumitor obligaţii de serviciu public.
формално съгласие за удължаване на обществена поръчка за услуги, или във вид на изискване за изпълнение на някои задължения за обществени услуги.

metoda nr. 3(valoare contabilă/deducerea unei cerinţe) prevăzute în anexa I,
или методът №3(счетоводна стойност/ изискване за приспадане),

în contextul unei investigaţii, al unei cerinţe de reglementare, al unei proceduri juridice,
регулаторно изискване, съдебно производство,

(b) introducerea unor cerinţe procedurale.
Въвеждане на процедурни изисквания.