Примери за използване на Următoarele cerinţe на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
substanţele periculoase nu pot fi introduse pe piaţă decât în condiţiile în care ambalajul lor îndeplineşte următoarele cerinţe.
за да осигурят, че опасните вещества не могат да бъдат пуснати на пазара, освен ако тяхната опаковка не удовлетворява следните изисквания.B Procedeul de răcire prin imersiune trebuie să îndeplinească următoarele cerinţe:(a) carcasele trec prin mai multe bacuri de apă
Процесът ecvideele trebuie să îndeplinească următoarele cerinţe.
еднокопитните трябва да отговарят на следните изисквания.lapte tratat termic de consum dacă nu respectă următoarele cerinţe.
за термично обработено мляко за пиене, освен в случаите, когато то отговаря на следните изисквания.păsările din alte specii decât cele menţionate în Directiva 90/539/CEE nu pot face obiectul comerţului decât dacă îndeplinesc următoarele cerinţe.
които са различни от посочените в Директива 90/539/ЕИО, могат да бъдат обект câini trebuie să îndeplinească următoarele cerinţe.
котките трябва да отговарят на следните изисквания.a în art. 3 a doua şi a treia liniuţă pot fi importate în Comunitate numai dacă satisfac următoarele cerinţe.
второ и трето тире, могат да бъдат внасяни в Общността, само ако отговарят на следните изисквания.pentru a garanta că sunt îndeplinite următoarele cerinţe.
предвидени с цел гарантиране изпълнението на следните изисквания.sunt îndeplinite următoarele cerinţe.
sunt îndeplinite următoarele cerinţe.
когато са спазени следните условия.puse în funcţiune pentru prima dată după această dată să respecte cel puţin următoarele cerinţe.
път след тази дата, отговарят поне на следните изисквания.decât cele menţionate în Directivele 64/432/CEE, 90/426/CEE şi 91/68/CEE nu fac obiectul comerţului decât dacă îndeplinesc următoarele cerinţe.
могат да бъдат обект astfel încât biomedicale materiale trebuie să îndeplinească următoarele cerinţe: Buna organizare şi compatibilitatea fizică;
така че биомедицински материали трябва да отговарят на следните изисквания.din Directiva 64/432/CEE cu condiţia ca acestea să îndeplinească următoarele cerinţe atunci când sunt folosite ca puncte de aşteptare.
буква o от Директива 64/432/EИО, при условие че отговарят на следните изисквания, когато се използват като пунктове за спиране.cu condiţia să fie satisfăcute următoarele cerinţe.
изискванията, посочени в Директива 64/401/ЕИО по отношение на минималната кълняемост, при условие, че">са удовлетворени следните изисквания.Unităţile de producţie cu gestiune intensivă care adăpostesc animale sănătoase vor respecta următoarelor cerinţe.
Интензивно управляваните производствени единици, които разполагат със здрави животни, отговарят на следните условия.Aceste acorduri îndeplinesc următoarele cerinţe.
Тези споразумения трябва да отговарят на следните изисквания.Animalul trebuie să îndeplinească următoarele cerinţe.
Животното трябва да отговаря на следните изисквания.Crotaliile trebuie să îndeplinească următoarele cerinţe.
Ушните марки отговарят на следните изисквания.Computerul trebuie să îndeplinească următoarele cerinţe hardware.
