UNOR PARTENERIATE - превод на Български

• партньорства

Примери за използване на Unor parteneriate на Румънски и техните преводи на Български

Maximizarea investițiilor prin intermediul unor parteneriate.
Максимално увеличаване на инвестициите чрез партньорства.

Da, sunt în favoarea unor parteneriate egale!
Да, аз подкрепям равноправното партньорство.

Dezvoltarea unor parteneriate bilaterale și mondiale puternice în domeniul conectivității.
Развитие на силни двустранни и глобални партньорства за свързаност.

Depășirea problemei fragmentării cu ajutorul unor parteneriate integrate pe termen lung.
Преодоляване на разпокъсаността с помощта на дългосрочни интегрирани партньорства.

Reuşita acestor iniţiative îşi află răspunsul tocmai în stabilirea unor parteneriate viabile.
Успехът на тези инициативи се постига именно чрез създаване на жизнеспособни партньорства.

De aceea, propunem o nouă abordare în vederea creării unor parteneriate solide cu țări-cheie.
Поради тази причина предлагаме нов подход за изграждането на силни партньорства с ключови държави.

Trebuie să răspundem la criza curentă prin stabilirea unor parteneriate suplimentare şi nu prin restricţionarea lor.
Трябва да отговорим на сегашната криза като създадем нови партньорства, а не като ги ограничаваме.

Vor fi publicate cereri separate in cadrul unor parteneriate specifice cu sectorul industrial și cu statele membre.
Ще бъдат публикувани отделни покани в рамките на конкретни партньорства с индустрията и страните членки.

Furnizarea în comun a unor programe de formare profesională în cadrul unor parteneriate atipice(433 KB).
Съвместно осъществяване на програми за обучение в рамките на необичайни партньорства(343 KB).

Sprijină, în acest sens, crearea unor parteneriate ample între țări,
Подкрепя, във връзка с това, създаването на широки партньорства между държавите, регионите

Relatiile bazate pe ascultare, partajare si construirea unor parteneriate de incredere sunt ceea ce apreciem cel mai mult.
Взаимоотношенията, които се основават на слушане, споделяне и изграждане на доверени партньорства, са най-важните ни ценности.

posibilitatea de creare a unor parteneriate public-privat.
възможността за създаване на публично-частни партньорства;

Contributia la dezvoltarea unor parteneriate mai puternice si de mai buna calitate intre organizatiile de tineret din intreaga Europa;
Принос за разработване на по-силни и по-качествени партньорства между младежките организации в Европа;

Vor fi publicate cereri separate în cadrul unor parteneriate specifice cu sectorul industrial și cu statele membre(a se vedea IP/13/668).
Ще бъдат публикувани отделни покани в рамките на конкретни партньорства с индустрията и страните членки(вж. IP/13/668).

Dezvoltarea unor parteneriate puternice între cetăţenii de la nivel local,
Развитието на силни партньорства с участието на местните граждани,

Cresterea si dezvoltarea economica in Regiunea Balcanilor de Vest va oferi premisele unor parteneriate constructive cu state membre din Estul UE, in concluzie si cu Romania.
Икономическият растеж и развитието в региона на Западните Балкани ще осигури условия за конструктивни партньорства с източните държави-членки на ЕС, които напоследък включват също и Румъния.

Acest lucru ar putea fi realizat prin încheierea unor parteneriate cu o organizație internațională de profil, cum ar fi Organizația Internațională pentru Migrație(OIM);
Това може да бъде осъществено чрез партньорства със специализирани международни организации като Международната организация по миграция;

Comunităţi- Susţinem şi investim în comunităţile locale şi globale prin intermediul unor parteneriate strategice şi oportunităţi de dezvoltare economică menite să consolideze legăturile cu comunităţile deservite.
Общности- поддържаме и инвестираме в местни и глобални общности чрез стратегически партньорства и възможности за икономическо развитие.

Instituirea unor parteneriate strategice in acest domeniu alaturi de tari terte(in principal SUA),
Да се установят стратегически партньорства в тази област с важни държави извън ЕС(най-вече със САЩ), както и да

În statele membre se desfășoară acțiuni de remediere a deficitului de competențe, de exemplu încurajându-se crearea unor parteneriate între industrie și învățământ.
В държавите членки са в ход действия за преодоляване на недостига на умения- например чрез насърчаване на клъстери на промишлеността и образованието.