UNUI DEZECHILIBRU - превод на Български

• дисбаланс

Примери за използване на Unui dezechilibru на Румънски и техните преводи на Български

acestea sunt rezultatul unui dezechilibru între fluidele digestive din stomac și duoden.
те са резултат от дисбаланс между храносмилателните течности в стомаха и дванадесетопръстника.

Ulcerul se dezvoltă în mucoasa ulcere gastrice și duodenale, datorită unui dezechilibru între factorii agresivi(hiperaciditate,
Язва се развива в стомашната лигавица и дуоденална язва поради дисбаланс между агресивните фактори(хиперкиселинност,

Înrolarea în grupul de pacienţi cu o valoare calculată la momentul iniţial a RFG mai mică de 40 ml/min a fost întreruptă din cauza unui dezechilibru în ceea ce priveşte evenimentele referitoare la siguranţă(vezi pct. 4.8).
Включването в подгрупата пациенти с изчислено изходно GFR под 40 mL/min е прекратено поради дисбаланс в реакциите за безопасност(вж. точка 4.8).

pe baza unui dezechilibru de mortalitate observat cu creşterea dozelor de sildenafil.
въз основа на наблюдавания дисбаланс в смъртността с увеличаване на дозите на силденафил.

cel puțin uneori, datorită unui dezechilibru chimic la nivelul creierului
задради химически дисбаланс в мозъка и/

secreții albe din anus(din cauza unui dezechilibru în microflora intestinală directe),
бяло течение от ануса(поради дисбаланс в чревната микрофлора директни),

Acest lucru are loc ca urmare a unui dezechilibru între producția de colesterol de către celulele hepatice
Това се дължи на нарушение на равновесието между производството на чернодробни клетки на холестерол жлъчката започва да образува утайка,

acestea sunt întotdeauna dovezi ale unui dezechilibru între posibilitățile reale ale mecanismelor fiziologice de reglare a schimbului de fluide
те винаги са доказателство за дисбаланс между реалните възможности на механизмите за регулация на обмена на течности

acestea sunt întotdeauna dovezi ale unui dezechilibru între posibilitățile reale ale mecanismelor fiziologice de reglare a schimbului de fluide
те винаги са свидетелство за дисбаланса между действителната възможност за физиологичните механизми на регулиране на флуидния обмен

acestea sunt întotdeauna dovezi ale unui dezechilibru între posibilitățile reale ale mecanismelor fiziologice de reglare a schimbului de fluide
те винаги са доказателство за дисбаланс между действителните възможности на физиологичните механизми за регулиране на обмяната на течности

pot fi asociate unui dezechilibru al neurotransmitatorilor(cum ar fi serotonina)
тревожните разстройства се свързват с дисбаланс на хормони/като адреналин/ и невромедиатори/например серотонин/,

acesta este rezultatul unui dezechilibru între oxidanți(creștere) și anti-oxidanți(scădere),
тя е следствие от неравновесие между оксидантите(увеличават се) и антиоксидантите(намаляват),

intensitatea ridicată și probabilitatea unui dezechilibru și atât de mult încât o persoană poate cădea cu ușurință.
кратка продължителност във времето, висока интензивност и вероятност от дисбаланс и толкова много, че човек може лесно да падне.

Principiul egalității cetățenilor Uniunii permite fiecărei instituții să adopte măsuri corespunzătoare în urma constatării unui dezechilibru semnificativ între naționalitățile funcționarilor care nu se justifică prin criterii obiective.
Принципът на равенство на гражданите на Съюза позволява на всяка институция да приеме подходящи мерки, след като установи значително неравновесие между гражданите на различни държави-членки сред срочно наетите служители, което не е оправдано от обективни критерии.

aceasta s-ar putea datora unui dezechilibru hormonal, o reacție adversă a medicamentelor administrate,
това може да се дължи на дисбаланс в нивата на вашите хормони, страничен ефект от някое лекарство,

pentru a reduce căderea intensă a părului sub influența unui dezechilibru al sistemului endocrin(de exemplu, după naștere).
намаляват техния интензивен косопад под въздействието на дисбаланс на ендокринната система(например след раждане).

(6) În cazul în care raportul prevăzut la art. 11 duce la apariţia riscului de creare a unor excedente structurale sau a unui dezechilibru în structura aprovizionării pieţei comunitare a hameiului.
Когато посоченият в член 11 доклад показва, че съществува риск от създаване на структурни излишъци или сътресения в структурата на предлагането на пазара на хмел в рамките на Общността.

Există o dezechilibru a fluxului și a fluxului de sânge către organele pelvine.
Има дисбаланс на потока и изтичането на кръв към тазовите органи.

Obezitatea este de obicei rezultatul unor dezechilibre metabolismului cronic în energie.
Затлъстяването обикновено е резултат от някаква хронична метаболизъм дисбаланс в енергия.

În prezent există un dezechilibru pe piață.
На пазара в този момент има дестабилизация.