EXISTĂ UN DEZECHILIBRU - превод на Български

• има дисбаланс
• съществува дисбаланс
• налице дисбаланс
• възниква дисбаланс

Примери за използване на Există un dezechilibru на Румънски и техните преводи на Български

Esența bolii este că există un dezechilibru în aprovizionarea cu oxigen în vasele de sânge,
Същността на заболяването е, че има неравновесие в потока на кислород в кръвоносните съдове,

Probabil pentru că există un dezechilibru, o asimetrie, în modul în care tratăm ideile psihologice creative, susținute de emoții
Че защото има дисбаланс, асиметрия, в начина, по който третираме креативни, емоционални психологически идеи в сравнение с начина,

coaja de piele și există un dezechilibru apă, oamenii au agravează în mod semnificativ starea dinților
кожа кора и има дисбаланс вода, мъжете са значително влошава състоянието на зъбите

este o boală în care există un dezechilibru în sistemul nervos autonom,
при което е налице дисбаланс на автономната нервна система,

atunci când există un dezechilibru în sistemul prostaglandinelor.
когато е налице дисбаланс в системата на простагландин.

ceea ce înseamnă că există un dezechilibru al unui anumit tip de ciupercă,
означава че в тялото има дисбаланс на определен тип гъбички,

un indicator al faptului că există un dezechilibru între venituri și cheltuieli
индикатор на това, че при вас е налице дисбаланс на доходи и разходи,

Situaţia în care preţul de ofertă franco frontieră depăşeşte în mod semnificativ nivelul preţurilor ar putea continua dacă există un dezechilibru între cerere şi ofertă
Ситуацията, при която цената франко граница значително превишава равнището на цените на Общността, има вероятност да се окаже трайна, когато съществува дисбаланс между търсенето и предлагането

în momentul de față există un dezechilibru între regulile comerțului internațional
че понастоящем съществува дисбаланс между правилата за международна търговия

într-un cadru în care există un dezechilibru al puterii reale sau percepute.
в рамките на рамката, в която има дисбаланс на реална или възприемана сила.

Există o dezechilibru a fluxului și a fluxului de sânge către organele pelvine.
Има дисбаланс на потока и изтичането на кръв към тазовите органи.

Motivele pentru care poate exista un dezechilibru în corp sunt de asemenea multe.
Причините, поради които може да има дисбаланс в организма, също много.

Dacă această regulă nu este îndeplinită, atunci în organism va exista un dezechilibru al metabolismului și al procesului digestiv.
Ако това правило не е изпълнено, тогава в тялото ще има дисбаланс на метаболизма и храносмилателния процес.

Pe fondul unei reacții alergice la mijloacele de igienă intimă în timp, poate exista un dezechilibru al bacteriilor vaginale.
На фона на алергична реакция към продуктите за интимна хигиена с времето може да настъпи дисбаланс на вагинални бактерии.

Oamenii se confrunta cu stresul la locul de munca atunci cand percep ca exista un dezechilibru intre solicitarile facute asupra acestora prin munca ce o depun si resursele fizice si psihice pe care le au la dispozitie pentru a face fata acestor solicitari.
Хората изпитват стрес на работното си място, когато чувстват, че е налице дисбаланс между предизвикателствата, срещани в работата, и физическите и психически ресурси, с които разполагат за справяне с тези предизвикателства.

Dacă există un dezechilibru semnificativ.
Ако съществува строго неравенство.

Există un dezechilibru foarte mare legat de competitivitate.
Съществува много голям дисбаланс по отношение на конкуренцията.

Între victimă şi făptaş există un dezechilibru fizic şi/sau psihic.
Между жертвата и извършителя съществува физически и/или психологически дисбаланс.

UE și China: există un dezechilibru în relațiile comerciale?
СТАНОВИЩЕ ЕС и Китай: дисбаланси в търговията?

UE și China: există un dezechilibru în relațiile comerciale?
ЕС и Китай: Липса на баланс в търговията?