UNUI FOCAR - превод на Български

• огнище
• фокус
• избухване
• огнища

Примери за използване на Unui focar на Румънски и техните преводи на Български

urmare a infecției endogene, care are loc în prezența unui focar inflamator cronic uman într-o patologie a dinților și gingiilor.
резултат на ендогенен инфекция, която се среща в присъствието на човешки хронични възпалителни огнища в патологията на зъбите и венците.

luate ca urmare a apariţiei unui focar al unei boli la care păsările sunt sensibile;".
със законодателството на Общността, в резултат от появата на огнище на заболяване, което се предава и на домашните птици;".

regiune care este supusă restricţiilor oficiale datorită unei suspiciuni, unui focar sau existenţei unei alte boli decât cele la care se referă anexa nr. 3
които са обект на официални ограничения поради съмнението, появата или съществуването на други болести освен посочените в приложение В

Investigarea unui focar de toxiinfecții alimentare este mult mai complicată atunci când un fel de mâncare conține ingrediente din mai multe țări”, a declarat directorul general al OMS, Margaret Chan.
Разследване на огнище на правилата на Общността е по-сложно, когато дадена храна съдържа съставки от много страни,"каза кой директор общи Маргарет Чан.

zone supuse unor restricţii, în urma constatării unui focar de pestă porcină africană.
в които са наложени ограничения поради наличието на огнище на африканска чума по свинете.

instrucţiunilor şi a măsurilor ce trebuie utilizate în cazul unui focar de pesta porcina africana;….
указания и мерки, които следва да се използват в случай на огнище на африканска чума по свинете;

din motive de sănătate animală, unor măsuri de restricţie conforme cu legislaţia comunitară, luate în urma apariţiei unui focar al unei boli la care păsările sunt sensibile.".
който поради здравословни причини е обект на ограничителни мерки в съответствие със законодателството на Общността вследствие възникване на огнище на заболяване, което се предава и на домашните птици.".

din motive de sănătate animală, unor măsuri de restricţie conforme cu legislaţia comunitară, în urma apariţiei unui focar al unei boli la care păsările sunt sensibile,".
който поради здравословни причини е обект на ограничителни мерки в съответствие със законодателството на Общността вследствие възникване на огнище на заболяване, което се предава и на домашните птици".

descris ca Bacillus coagulans în 1915 de către BW Hammer la stația experimentală din Iowa, ca o cauză a unui focar de coagulare în….
описан като Bacillus coagulans през 1915 г. от BW Hammer в Agricultural Experiment Station в Айова като причина за избухване на коагулация в….

utilizate în cazul unui focar de pestă porcină clasică;
които следва да се използват в случай на огнище на африканска чума по свинете;

(1) Fiecare stat membru elaborează un plan de intervenție ce specifică măsurile naționale ce se pun în aplicare în caz de apariție a unui focar de pestă porcină africană,
Всяка държава-членка съставя план за случаите, изискващи спешна намеса, в който конкретно се определят националните мерки, които следва да се прилагат в случай на поява на огнище на африканска чума по свинете,

(1) Fiecare stat membru elaborează un plan de intervenţie ce specifică măsurile naţionale ce se pun în aplicare în caz de apariţie a unui focar de pestă porcină africană,
Всяка държава-членка съставя план за случаите, изискващи спешна намеса, в който конкретно се определят националните мерки, които следва да се прилагат в случай на поява на огнище на африканска чума по свинете,

în urma apariţiei unui focar de boală la care păsările sunt sensibile";
вследствие възникване огнище на заболяване, което се предава и на птиците".

manifestări clinice ale unui focar- confirmarea uneia
клиничните прояви на огнището- потвърждаване на един

(3) În urma notificării unui focar de pestă cabalină africană în Provincia Western Cape din Africa de Sud în mai 1999, Comisia a adoptat Decizia 1999/334/CE din 7 mai 1999 privind stabilirea unor măsuri de protecţie relative la caii înregistraţi proveniţi din Africa de Sud8.
(3) След уведомление за огнища на африканска чума по конете в провинция Уестърн Кейп през месец май 1999 г. Комисията прие Решение 1999/334/ЕО от 7 май 1999 г. за определяне на защитните мерки по отношение на регистрираните коне, идващи от Южна Африка8.

(3) În eventualitatea unui focar de pestă porcină clasică, este necesar să se stabilească la nivel comunitar măsurile de control pentru eradicarea bolii,
(3) В случай на огнище на класическа чума по свинете необходимо е на общностно ниво да се установят мерки за ликвидиране на заболяването,

în cazul în care rapoartele mass-media a unui focar de boală, să evite stau în zonele cu concentrații mari de oameni(transport public,
медийните съобщения за поява на болестта, да избягват престоя в райони с голяма концентрация на хора(обществен транспорт,

manifestări clinice ale unui focar- confirmarea procesului de diseminare în spațiu
клинични прояви на огнище- процес разпространение потвърждение в пространството

(12) Unele dintre măsurile adoptate până în prezent în Comunitate în cazul unui focar de pestă porcină clasică, în conformitate cu Directiva 80/217/CEE,
(12) Някои от мерките, които вече са приети в Общността в случай на огнище на класическа чума по свинете в съответствие с Директива 80/217/ЕИО,

datorita unei suspiciuni, unui focar sau existentei unei boli la care se refera anexa nr. 3
поради съмнението, появата или съществуването на една от посочените в Приложение В болести