UNUI FOST - превод на Български

• бивш
• бившия
• бивше

Примери за използване на Unui fost на Румънски и техните преводи на Български

devenit personajul principal intr-o carte publicatain SUA in baza marturiei unui fost procuror, Ciprian Nastasiu.
който стана главен герой на публикувана в САЩ книга, базираща се на разказите на бившия прокурор Чиприан Нъстасиу.

este bântuit de fantoma unui fost paznic.
обладавано от духа на бившия пазител на фара.

Aproximativ 180 de militari au fost detașați la Salisbury pentru a ajuta la investigarea asasinatului unui fost spion rus și a fiicei lui, Yulia.
Около 180 души военен персонал бяха разположени спешно в Солзбъри, за оказване на помощ в разследването на опита за убийство на бившия руски шпионин Сергей Скрипал и дъщеря му Юлия.

a găsit un văr al unui fost coleg de cameră care lucra la un muzeu în alt stat.
тя намери братовчеда на бивша съквартирантка, който работи в музей на изкуствата в друг щат.

Spune că este mama unui fost elev al liceului,
Тя е майка на бивша възпитаничка на Американския колеж,

Unui fost secretar general al NATO i s-a REFUZAT intrarea în STATELE UNITE din cauza IRANULUI.
Бившият генерален секретар на НАТО няма право да влиза в САЩ заради свое посещение в Иран.

Fişiere, teste, documente de la tratamentele administrate de noi unui fost pacient, Michael Myers.
Файлове, тестове, записки и доклади с леченията, които сме провели над… бившият ни пациент Майкъл Майерс.

Hotelul este situat ideal, în spatele faţadei impresionante a unui fost tribunal, în districtul muzeelor din Utrecht.
Хотелът е идеално разположен зад монументалната фасада на бившата съдебна палата в района с музеите на Утрехт.

În spatele incontestabilei megalomanii a lui Erdogan se ascunde în realitate ambiţia lucidă a unui fost primar al Istanbulului decis să transforme metropola în noul far al lumii islamice.
Зад безспорната мегаломания на Ердоган се крие ясната амбиция на един бивш кмет на Истанбул да превърне града в новия маяк на ислямския свят.

Ajutorul de şomaj plătit unui fost agent care este şomer face obiectul Regulamentului(CEE,
Помощта за безработица, изплащана на бивш член на персонала, останал без работа,

La sfârşitul lui octombrie Munk a încheiat negocierile cu guvernul pentru achiziţionarea unui fost şantier naval cândva construit de armata iugoslavă,
В края на октомври Мънк приключи преговорите с правителството за купуването на бивш корабостроителен завод, някога под контрола на югославската амрия,

O fosta operatiune CIA este adusa inapoi intr-o misiune foarte personala si se trezeste ciupita impotriva unui fost elev intr-un joc foarte mortal care implica o mare raspundere a CIA-ului si a Presedintelui Rus.
Оперативен бивш служител на ЦРУ се завръща от мисия и се озовава изправен срещу бившия си ученик в смъртоносна игра с участието на високопоставени служители на ЦРУ и на руския президент- елект….

să fie pregătiţi în orice moment- valori pe care Jobs le lua foarte în serios, potrivit unui fost angajat citat de Business Insider.
да работят по-усърдно и да бъдат подготвени във всеки един момент- ценности, които Джобс приемал много насериозно, според бивш служител на компанията.

Căutând răspunsuri cu privire la locul unui fost iubit Am crezut mort,
Търсене на отговори за местоположението на бивше гадже, за което вярвах, че е мъртъв,

Prima dată a fost în anul 2003, când regretatul Boris Trajkovski a acordat graţierea fostului Ministru de Interne, Dosta Dimovska, şi unui fost director al celui de-al Cincilea Departament, Aleksander Cvetkov, acuzaţi într-un caz de ascultări telefonice.
Първият бе през 2003 г., когато починалият Борис Трайковски амнистира бившия министър на вътрешните работи Доста Димовска и бившия директор на Пети отдел Александър Цветков във връзка със случай за подслушване.

de o indemnizație compensatorie plătită unui fost soț.
компенсаторни плащания към бивш съпруг.

reamintind faptul ca ele ocupa locul unui fost palat regal,
известни като Дворецът Уестминстър, припомняйки, че заемат мястото на бившия кралски дворец,

care depinde în prezent de sprijinul parlamentar al unui fost aliat al Partidului Socialist(PSD).
която понастоящем зависи от парламентарната подкрепа на бивш съюзник на Социалистическата партия(СДП).

reamintind faptul ca ele ocupa locul unui fost palat regal,
известни като Дворецът Уестминстър, припомняйки, че заемат мястото на бившия кралски дворец,

având în vedere durata de colaborare cu SUA, potrivit unui fost oficial superior de informații.
други руски активи, предвид продължителността на сътрудничеството им със САЩ, според бивш високопоставен служител в разузнаването.