UNUI GRUP DE PERSOANE - превод на Български

• група лица
• група хора

Примери за използване на Unui grup de persoane на Румънски и техните преводи на Български

teorii de superioritate rasială sau a unui grup de persoane de o anumită culoare sau origine etnică;
теории за превъзходство на една раса или група лица от един цвят или етнически произход;

incită la violență împotriva oricărei persoane sau a unui grup de persoane, sau la tratamentul inuman al animalelor,
подтиква към насилие срещу всяко лице или група лица, или за нехуманното отношение към животните,

şi care să scoată în afara legii"incitarea publică la violenţă sau ură împotriva unui grup de persoane sau a unui membru dintr-un grup definit prin referire la rasă,
законодателство за забрана на подбуждане на омраза в телевизионните канали, както и за инкриминиране на"публично подбуждане към насилие или омраза, насочено срещу група лица или член на такава група, определена по отношение на раса, цвят на кожата, религия,

(3) În sensul alineatului(1), referirea la religie este destinată să acopere cel puțin faptele care constituie un pretext pentru a săvârși fapte împotriva unui grup de persoane sau a unui membru al unui astfel de grup definit pe criterii de rasă,
По смисъла на параграф 1 понятието„религия“ следва да обхваща поне поведението, което е претекст за извършване на действия срещу група лица или член на такава група, определена по отношение на раса,

gândurile unei persoane sau ale unui grup de persoane, rugăciuni, cuvinte tipărite şi pronunţate.
мисли на отделен човек или групи хора, молитви, написани и произнесени думи.

redactată după obținerea avizului unui grup de persoane numite de Comitetul științific
изготвено след получаване на становището на група лица, избрани от Научния

din prezentul regulament a unui grup de persoane menționate la articolele 28 și 29 din Regulamentul(UE) nr. 1305/2013, autoritatea de control competentă se asigură
е избрана група лица, посочени в членове 28 и 29 от Регламент(ЕС)

în special prin atragerea unor persoane sau a unui grup de persoane în vederea participării la activitățile infracționale ale unui grup terorist,
се склоняват лица или група лица да участват във, да се срещат със, да общуват или да подкрепят престъпни

adoptarea unor măsuri care vizează prevenirea sau compensarea unui grup de persoane, având o anumită rasă
които имат за цел предотвратяване или компенсиране на неблагоприятното положение на група лица от определена раса

(c) determinarea unei alte persoane sau a unui grup de persoane să participe la activitățile unui grup terorist,
Склоняване на друго лице или група от лица да участват в дейностите на терористична група,

pentru a-i proteja pe toți cetățenii de incitare la violență sau la ură împotriva unui grup de persoane sau a unui membru al unui astfel de grup,
граждани от подбуждане към насилие или омраза, насочени срещу група лица или член на такава група,

compensării dezavantajelor unui grup de persoane de o anumită religie sau convingeri,
компенсират претърпени вреди от група лица от определена религия

împrejurări noi ar antrena, la nivelul statelor membre, o multiplicare a acțiunilor care vizează protejarea în mod colectiv a intereselor membrilor unui grup de persoane, asemenea împrejurări nu pot limita, în starea actuală a dreptului comunitar, libertatea asiguraților care
че на равнище държави членки нови обстоятелства биха довели до увеличаване на исковете за колективна защита на интересите на членове на група лица, съгласно действащото общностно право тези обстоятелства не могат да ограничат свободата на застрахованите за правни разноски лица да участват

Comiterea contravenţiei de un grup de persoane;
Извършване на административно нарушение от група лица;

Unele grupuri de persoane trebuie să adere la o asigurare de sănătate de stat.
Някои групи лица трябва да са членове на Държавно здравно осигуряване.

Un partid este o persoană sau un grup de persoane sau un eveniment sărbătorește o persoană
Страна е лице или група лица, или събитие в чест на лице,

Și cu siguranță nici o persoană, nici un grup de persoane nu are dreptul să elaboreze un set de reguli prin care trebuie să respecte toată lumea.
И със сигурност никой човек, нито група от хора, нямат право да съставят набор от правила, по които всеки трябва да спазва.

(gd)„gospodărie privată” înseamnă o persoană care trăiește singură sau un grup de persoane care trăiesc împreună
Жг„частно домакинство“ означава лице, живеещо самостоятелно, или група лица, които живеят заедно

În acest joc al Supravieţuitorului trebuie să ai un grup de persoane în care să ai încredere, şi trebuie să-i faci pe oameni să te placă.
В тази игра на Survivor трябва да има една група от хора в, че ти вярвам, и аз трябва да направя хора като вас.

Colectați feedback, care direcționează un document către un grup de persoane pentru feedback și returnează documentul persoanei care a inițiat fluxul de lucru ca compilare;
Събиране на обратна връзка, която маршрутизира документ към група от хора за обратна връзка и връща документа на лицето, което е инициатор на работния поток като компилация;