UNUI MESAJ - превод на Български

• съобщение
• послание
• съобщението
• съобщения

Примери за използване на Unui mesaj на Румънски и техните преводи на Български

Mai găseşti codul pe care trebuie să-l tastezi în cadrul unui mesaj pentru a obţine fiecare din zâmbetele de mai jos.
Вижте по-долу кода, който трябва да напишете в съобщението, за да излезне то с емотикон.

InviteBox primește datele de contact numai în scopul trimiterii unui mesaj către persoanele selectate
InviteBox получава само данни за връзка с цел изпращане на съобщение до избрани лица,

Soluție pentru primirea unui mesaj de eroare atunci când deschideți calendarul partajat în Outlook 2013.
Решение за получаване на съобщения за грешка, когато отваряте споделен календар в Outlook 2013.

Asemenea unui mesaj dintr-o sticlă, scrisoarea a călătorit mai mult de 9.000 km peste Oceanul Pacific.
Подобно на послание в бутилка, писмото пропътува над 5000 километра през океана.

de exemplu o parte a unui mesaj inclus în acel folder,
например част от съобщение, включено в тази папка,

În cele din urmă, primirea unui mesaj vocal în roaming va deveni gratuită,
И накрая, получаването на съобщение по гласовата поща в роуминг ще стане безплатно,

Ele sunt inscripţionate pe coperta unui mesaj proiectat să fie citit de fiinţele altor lumi şi timpuri.
Те са изписани върху обложката на послание, отправено до създания от други светове и времена.

Campania are drept obiectiv incurajarea propagarii si distribuirii unui mesaj simplu si clar: fiecare dintre noi poate deveni un ambasador al acestei lupte.
Кампанията има за цел да насърчи разпространението и споделянето на посланието, че всеки може да стане участник в тази борба.

Scrierea unui mesaj pe corpul nostru care se referă la muzică este la fel de bun ca orice alt model.
Писането на съобщение в телата ни, което се отнася до музиката, е също толкова добро, колкото всеки друг дизайн.

(a) costul unei convorbiri telefonice şi/sau al unui mesaj telex/fax către locul de destinaţie;
Разходи за телефонно обаждане и/или телекс/факс до крайния пункт на пристигане;

sa concentrat pe livrarea unui mesaj, nu pe crearea unei capodopere vizuale.
фокусиран върху предаването на съобщение, а не върху създаването на визуален шедьовър.

în produsele sau prin trimiterea unui mesaj la adresa de email avem pentru tine.
в рамките на игрите или чрез изпращане на съобщение до имейл адреса, който имаме за Вас.

Va puteti dezabona de la buletinul informativ in orice moment prin intermediul link-ului furnizat in buletinul informativ sau prin trimiterea unui mesaj catre persoana responsabila mentionata mai sus.
Можете да се отпишете от бюлетина по всяко време чрез връзката, предоставена в бюлетина, или чрез изпращане на съобщение до отговорното лице, посочено по-горе.

cel mai bun mod de a contacta este trimiterea unui mesaj pe forumul nostru.
най-добрият начин да достигнете до нас е чрез публикуване на съобщение в нашия форум.

Vă puteți dezabona de la newsletter în orice moment prin intermediul link-ului furnizat în buletinul informativ sau prin trimiterea unui mesaj către persoana responsabilă menționată mai sus.
Можете да се отпишете от бюлетина по всяко време чрез връзката, предоставена в бюлетина, или чрез изпращане на съобщение до отговорното лице, посочено по-горе.

în produsele sau prin trimiterea unui mesaj la adresa de email avem pentru tine.
в рамките на продуктите или чрез изпращане на съобщение до имейл адреса, който имаме за Вас.

ştergerea lor poate fi efectuată prin trimiterea unui mesaj la următoarea adresa.
изтриването им може да се случи чрез изпращане на писмо до следния адрес.

Tehnica de interpretare consecutivă are ca scop selectarea doar a celor mai importante sfaturi și transmiterea unui mesaj.
Техниката на последователното тълкуване е насочена към подбор само на най-важните знания и предаване на послание.

Familia sa solicită să-i fie respectată intimitatea în această perioadă grea", conform unui mesaj postat pe pagina de Facebook a formaţiei Pantera.
Семейството му моли да уважавате уединението им в този труден момент", се казва в съобщение на страницата на Pantera във Facebook.

aşa cum procedaţi la adresarea unui mesaj.
в реда До, точно както при адресиране на съобщение.