UNUI SIMPLU - превод на Български

• обикновен
• прост
• проста
• обикновено

Примери за използване на Unui simplu на Румънски и техните преводи на Български

Au fost promovate multe erori datorită unui simplu eşec de a aplica hermeneutica corectă(ştiinţa interpretării Scripturii).
Много от заблудите се разпространяват заради простия отказ да се прилага добра херменевтика(науката за тълкуване на Писанието).

Fiecare etapã a ființei este descrisã și realizarea unui simplu perete nu dureazã mai mult de o orã.
Описани са всички етапи на създаване и изпълнението на обикновена стена не отнема повече от час.

nu doar daune materiale(ceea ce exclude, de exemplu, despăgubirile în cazul unui simplu furt).
не просто имуществени вреди(което изключва например обезщетение в случай на обикновена кражба).

Cu toate acestea atitudinea lor faţă de multe lucruri- este ceea ce transformă viaţa unui simplu italian în mult râvnita” la dolcevita”.
Но тяхното отношение към много неща- това е, което превръща живота на обикновения италианец в желания"La Dolce Vita".

analiză a datelor înregistrate și generarea unui simplu test de testare.
анализ на регистрираните данни и просто генериране на сертификат за изпитване.

Există două elemente esențiale ale unui simplu cod matrice de date grupate în așa-numita"modelul vizor" și"modelul….
Има две ключови елементи на една проста Matrix Data код групирани в така наречената"търсач на модела" и"тайминг модел".

nu acei oameni ei au înţeles pe deplin puterea unui simplu gest de bunătate umană.
те съвършено са разбирали силата на простичкия акт на човешката доброта.

Însă, potrivit primelor concluzii ale grupului de anchetatori instituit de MBK Media a lui Hodorkovski, care a interogat sursele sale din Republica Centrafricană,„versiunea unui simplu jaf ca principal motiv al criminalilor este contrazisă de mai multecircumstanţe”.
Но според първоначалните заключения на разследващите, изпратени от"МБК медия" на Ходорковски и разговаряли с източници в ЦАР,"версията за обикновен обир като основен мотив на престъпниците се оборва от много обстоятелства".

în timp ce Parlamentului European îi era atribuit rolul unui simplu spectator.
на Европейския парламент беше отредена ролята на обикновен зрител.

Un utilizator care nu merge de acasă datorită unui simplu formular de rezervare poate fi rezistent,
Който не идва от дома си, благодарение на проста форма за резервация, може да реши,

chimic complexe pentru care acțiunea este mult mai mult decât efectul unui simplu acid ascorbic sintetic.
за да образуват множество, химически молекули, за които действието е много по-дълго от ефекта на обикновен синтетичен аскорбинова киселина.

Acesta a fost creat în primul rând ca urmare a unui simplu argument logic Chiar
Той е създаден преди всичко като резултат от проста аргумент логически Дори ако е живот на Земята е

Acesta permite unui simplu să fie creat webapp,
Тя позволява проста уеб приложение,

Prin efectuarea unui simplu câteva verifică în prealabil
Чрез прилагане на предварително няколко прости проверки и позовавайки се на мнения,

Prin efectuarea unui simplu câteva verifică în prealabil
Чрез прилагане на предварително няколко прости проверки и да кажа мненията,

De exemplu, o bază a făcut să întruchipeze parfumul pentru“trandafir proaspăt” ar putea fi o aproximare mai buna pentru conceptul parfumului“trandafir dupa ploaie” decat a unui simplu ulei de trandafiri.
Например, основа предназначена да наподоби аромат за парфюм„свежа роса и роза” може да помогне повече за постигане на мириса на рози след разхлаждащ дъжд, отколкото обикновеното розово масло.

Acest lucru oferă acționarilor cele mai bune din ambele lumi în multe situații- beneficiile impozitului de impozitare a unui simplu parteneriat și răspunderea limitată
Това дава на акционерите най-доброто от двата свята в много случаи- ползите от преминаването през данъчното облагане на едно просто партньорство и ограничената отговорност

care pe fondul unui simplu tăiat va arata chiar mai original și luminos.
че на фона на една проста кройка ще изглеждат още по-оригинални и светъл.

este prin utilizarea unui simplu set de ingrediente naturale,
това е чрез използване на прост набор от натурални съставки,

Cu toate acestea, luarea în considerare a unui simplu raport între ratele la bărbați
При все това, едно просто съотношение на коефициентите при мъжете