ОБИКНОВЕНИЯ - превод на Румънски

• obișnuit
• obişnuit
• simplu
• rând
• normal
• comun
• average
• obisnuit
• regular
• convențional
• ordinare
• convenţional

Примери за използване на Обикновения на Български и техните преводи на Румънски

Какъв мач! Германците губят от Обикновения Джо след шокиращ обрат.
Germanii pierd în primă rundă şi sunt şocaţi de victoria lui Average Joe's.

Летящите пуми от Плаукипси вземат надмощие над Обикновения Джо.
Poughkeepsie State Flying Cougars atacă puternic pe Average Joe's.

Рано или късно Обикновения Джо ще затвори вратите си.
Mai devreme sau mai târziu, Average Joe's o să se-nchidă.

Не мога да те накарам да ми продадеш Обикновения Джо.
Nu te pot face să-mi vinzi Average Joe's.

собственик и мениджър на Обикновения Джо.
proprietarul şi managerul lui Average Joe's.

А в обикновения си живот съществуваме като индивиди.
Şi în vieţile noastre obişnuite, noi existăm ca indivizi.

Използването на Notepad++ и обикновения регулярен израз е доста просто.
Folosind Notepad++ și simplă expresie regulată, asta e destul de simplu..

За обикновения размер имаме инвентаризация.
Pentru dimensiuni normale, avem inventar.

За обикновения потребител пренасочването на портове не променя нищо.
Pentru utilizatorii obișnuiți, redirecționarea porturilor nu face nicio diferență.

По какво се различава„обикновения” тормоз от кибертормоза?
Prin ce se deosebeşte hărţuirea"normală" de hărţuirea în spaţiul virtual?

В обикновения живот съзидателността означава създаване на нещо за душата от всяко преживяване.
În viaţa obişnuită, creativitatea înseamnă să transformi orice experienţă în ceva folositor sufletului.

Стойността на добротата, на обикновения, но съществен живот, изпълнен със значение.
Valoarea bunătății, a vieții simple, esențiale, pline de semnificație.

Когато обикновения живот ни оковава, ни се иска да избягаме.
Când viaţa obişnuită ne încătuşează… simţim nevoia să scăpăm.

Карнеги прониква в желанието на обикновения човек да придобие по-високо самочувствие.
Carnegie a exploatat dorința oamenilor obișnuiți de a avea mai multă încredere în ei înșiși.

За обикновения размер имаме инвентаризация. Повече.
Pentru dimensiuni normale, avem inventar. Mai mult.

А какъв е следващият живот за обикновения карми?
Și pentru karmī obișnuiți, ce este viața viitoare?

Но всички тези приказки за обикновения живот.
Dar toată vorbăria despre viața simplă.

Основната разлика между сколиозата и обикновения стършел е нейният тъмен цвят.
Principala diferență dintre Scolia și coarda comună este culoarea ei închisă.

Ламинираният конусен под се полага по същия начин като обикновения ламинат.
Podele laminate cu teșitura sunt așezate în același mod ca și podelele laminate obișnuite.

Много от тях се основават на лечебните свойства на обикновения лук.
Multe dintre ele se bazează pe proprietățile de vindecare ale cepei comune.