UNUI TEST - превод на Български

• тест
• изпитване
• изследване
• изпит
• изпитание
• тестове
• теста

Примери за използване на Unui test на Румънски и техните преводи на Български

Costul maxim al unui experiment sau al unui test continuat în acest temei nu trebuie să depăşească suma specificată în anexă.
Максималният разход за опит или изследване, продължено на тази база, не превишава определената в приложението сума.

Dacă nu considerați necesară efectuarea unui test de urmărire in vivo,
Ако не смятате, че е необходимо да извършвате последващо изпитване in vivo,

Medicul dumneavoastră vă poate recomanda efectuarea unui test de sarcină pentru a se asigura că nu sunteţi gravidă
Вашият лекар може да поиска да направи изследване за бременност, за да е сигурен,

Înaintea unei zile importante, a unui test sau a altui lucru, trebuie să săruţi cizma.
Преди някой важен ден, изпит или нещо друго, трябва да целунете ботуша.

Spre deosebire de spray-ul lichid, acest strat de consistență corespunde mai mult unui test de plastic dens.
За разлика от течния спрей, този слой от неговата консистенция отговаря повече на плътно пластмасово изпитване.

În laboratoarele private, direcția ginecologului pentru efectuarea unui test de sânge nu va fi necesară.
В частни лаборатории, не се изисква сезиране на гинеколог за изследване на кръвта.

se află în faţa unui test de solidaritate important în ceea ce priveşte situaţia din Haiti.
са изправени пред важно изпитание за солидарността във връзка с положението в Хаити.

predați cele mai de bază teste și supuși unui test pentru infecții ascunse.
да преминете най-основните тестове и да преминете изпит за скрити инфекции.

cu rotavirus la adulți, se recomandă efectuarea unui test pentru un pacient- imunocromatografie.
се препоръчва пациентът да бъде подложен на изследване на изпражненията- имунохроматографски.

Medicul dumneavoastră vă va evalua regulat tratamentul, cu ajutorul unui test specific de diagnosticare, și va decide dacă trebuie să continuați să luați Tasigna.
Вашият лекар редовно ще оценява ефекта от лечението Ви с помощта на специфични диагностични тестове и ще прецени, дали трябва да продължите да приемате Tasigna.

Efectuarea unui test de stres la efort sau a unui test de electrofiziologie poate fi de asemenea utila.
Тест с натоварване или електрофизиологично изследване също могат да бъдат от полза.

De regulă, rezultatul unui test de sarcină este într-o proporție de circa 99% sigură, așa că ar trebui deja să te gândești că ești însărcinată.
Вече сте направили няколко теста за бременност и е на 99% сигурно, че сте бременна.

Each compresor este supus unui test riguros înainte de a părăsi fabrica,
Всеки компресор трябва да се подложи на усилени тестове, преди да напусне завода, като по този начин

Efectuarea unui test de stres la efort sau a unui test de electrofiziologie poate fi de asemenea utila.
Тест с физическо натоварване или електрофизиологично изследване също са от полза.

În timpul unui test, operatorul se poate termina prin apăsarea oricărui buton de pe tastatură,
По време на теста операторът може да прекрати натискането на който и да е бутон на клавиатурата,

Persoanele care sunt expuse riscului trebuie să fie supuse unui test pentru prezența markerilor tumorali o dată pe an;
Че хората, които са изложени на риск, трябва да се подлагат на тестове за туморен маркер веднъж годишно.

Înainte de realizarea unui test, citiți întotdeauna instrucțiunile fabricantului pentru orice medicament pe care îl luați.
Преди провеждане на теста, прочетете инструкциите на производителя за всички лекарства, които приемате.

Duodart afectează rezultatul unui test de sânge pentru PSA( antigen prostatic specific),
Аводарт повлиява кръвните тестове за PSA(простатно специфичен антиген), който понякога се използва за

Administratorii pot imprima versiuni multiple ale unui test cu foi de răspuns corespunzătoare pentru fiecare versiune.
Администраторите могат да отпечатат няколко версии на теста със съответните листове за отговор за всяка версия.

pe baza rezultatelor unui test de sânge pentru hormoni sexuali;
въз основа на резултатите от кръвни тестове за половите хормони;