UNUL DIN COPII - превод на Български

• едно от децата

Примери за използване на Unul din copii на Румънски и техните преводи на Български

Deci merg să-mi văd unul din copii, la părinţii adoptivi, şi îl implor să mă ierte.
Посещавам едно от децата си в приемно семейство и го моля за прошка.

În urma examinărilor, nici unul din copii nu prezintă urme de abuz.
Според предварителните прегледи, нито едно от децата не е проявило признаци на малтретиране. Няма следи.

a văzut unul din copii, in urmă cu o săptămână.
е видяла едно от децата си, там е една седмица.

A trecut două luni de când acea fetiţă… a fost obligată să înghită detergent… şi acum unul din copii vinde medicamente cu reţetă din acea casă.
Два месеца откакто това на малко момиченце беше насилствено сипано в гърлото препарат за почистване на канали. Едно от децата им продава предписани лекарства извън къщата.

trebuia… să-şi dea şi el unul din copii coloniştilor.
той също трябва да даде едно от децата си на извънземните колонисти.

Nici unul din copii nu a arătat dovezi cum
Нито една от детските тела показва никакви доказателства,

Lucruri ciudate si tulburatoare incep sa se intample aproape imediat, unul din copii dispare, iar altul devine posedat de un spirit rau.
Странни и обезпокоителни неща започват да се случват почти веднага- животните стават зли, реколтата се проваля, едно дете изчезва, а друго става привидно обладано от зъл дух.

Lucruri ciudate si tulburatoare incep sa se intample aproape imediat, unul din copii dispare, iar altul devine posedat de un spirit rau.
Странни и тревожни неща започват да се случват почти незабавно- животните стават необяснимо лоши, посевите изсъхват, и едното дете изчезва, а другото е очевидно обладано от зъл дух.

S-ar sinucide dacă unul din copii lui ar fi aşa.
Винаги е казвал, че ще се самоубие, ако разбере, че някое от децата му е педал.

Unul din copii avea un act de identitate fals,
Един от учениците имаше фалшива лична карта.

Mereu m-am aşteptat să primesc un telefon despre unul din copii că e foarte"pe sus".
Очаквах да получа обаждане за някое от децата, че се е надрусало.

Unul din copii cultului, fratele Zack, a spus că a stat afară toată noaptea.
Едно от Чедата в сектата, брат Зак е стоял пред колибата през цялата нощ.

Charles era unul din copii.
Чарлс беше един от лагеруващите.

există oameni care cred că unul din copii mei este în spatele acestor crime.
са убедени, че някое от хлапетата е виновно.

bărbatul ţinea unul din copii pe umeri.
мъжът носеше едното детенце на раменете си.

Atunci unul din copii a pus mana pe umarul meu si s-a rugat lui Dumnezeu‘sa-l ajute pe tata sa nu fie suparat si pentru oameni buni care sa-i dea lui tata unserviciu”.
Но тогава едно от децата поставяше ръката си на рамото ми и молеше Бог да"помогне на татко да не бъде тъжен и за някои добри хора да дадат на татко работа.".

de câte ori unul din copii mă roagă să ne jucăm,
оттук насетне всеки път, щом някое от децата ми поиска да играем,

De vreme ce unul din copii are nevoie de somn,
Откакто едно бебе се нуждае от сън

Dupa ce vei obtine lumina intelepciunii totale, Liber vei fi sa stralucesti în eter Vei fi unul din Sorii ce lumineaza intunericul exterior Unul din copii spatiului ce creste în Lumina.
Когато добиете светлината на цялата мъдрост, ще бъдете свободни да греете в небето: едно от Слънцата, които осветяват космическия мрак, един от родените от Космоса и израснал в Светлина.

Joe, e unul din copiii inteligenţi de la radio?
Джо, това не е ли едно от децата чудо от радиото?