URMĂTORILOR - превод на Български

• следните
• следващите
• идните
• следващи

Примери за използване на Următorilor на Румънски и техните преводи на Български

acceptate politici de neacceptat, în decursul următorilor 5-10 ani.
правят неизбираеми политки избираеми, през следващите 5 до 10 години.

efectele directe şi indirecte ale unui proiect asupra următorilor factori.
непрякото въздействие на даден проект върху следните фактори.

debloca investiții publice și private în economia reală cu o valoare de cel puțin 315 miliarde de euro pe parcursul următorilor trei ani(2015-2017).
частни инвестиции в реалната икономика на стойност най-малко 315 милиарда евро през следващите три години(2015-2017 г.).

una de zile după sosirea în spaţiul de izolare pentru detectarea următorilor anticorpi.
един дни след пристигането им в изолираното помещение за откриване на следните антитела.

se prevede o scădere la 15% în decursul următorilor 10 ani.
се очаква да имаме спад до 15% през следващите 10 години.

efectele directe și indirecte ale unui proiect asupra următorilor factori.
непреките значителни въздействия на даден проект върху следните фактори.

Caracteristici gratuite- precizie automată corectă și prognoză următorilor cuvinte- cea mai bună colecție de 800 de emoji,
Безплатни функции- точна автоматична корекция и предсказване на следващата дума- най-добрата колекция от 800 емотикони,

părinţi ca suflete ale următorilor copii ai acestora.
след това се завръщат при същите родители като души на следващото им бебе.

(b) măsurarea continuă a următorilor parametrii de exploatare:
Следните непрекъснати мерки за експлоатационните параметри:

În vederea creării unui sector financiar european mai rezistent, va trebui ca agenda următorilor ani să se concentreze
С оглед на един по-устойчив европейски финансов сектор програмата за следващите години трябва да бъде съсредоточена

eşti supus următorilor termeni şi condiţii privind utilizarea de către tine a Home Games(termenii scrişi cu majusculă utilizaţi
вие сте обвързани със следните правила и условия във връзка с Home Games(термините с главни букви,

În temeiul acestei directive, Comisia trebuie să adopte, în decursul următorilor șapte ani, specificații(funcționale, tehnice, organizaționale
В съответствие с тази директива Комисията трябва да приеме в рамките на следващите седем години съответните спецификации(функционални,

Măsurarea continuă a următorilor parametri de exploatare:
Непрекъснати измервания на следните експлоатационни показатели:

să propună în decursul următorilor doi ani extinderea acestuia asupra motocicliștilor,
призовава Комисията в рамките на идните две години да провери и евентуално предложи използването му

schimbările climatice constituie marea provocare a următorilor 10 ani şi a perioadei de după aceea şi să contribuie la atingerea obiectivului pe termen lung reprezentat de stabilizarea
изменението на климата представлява изключително предизвикателство през следващите 10 години и след това и да съдейства за постигане на дългосрочната цел за стабилизиране концентрациите на газове в атмосферата на ниво,

Măsurarea continuă a următorilor parametri de proces: temperatura în apropierea peretelui intern
Постоянни измервания на следните непрекъснати мерки за експлоатационните параметри: температура в близост

în funcție de diferitele necesități ale designului următorilor opțiuni pentru toți cei care se referă la lămpile LED.
в зависимост от различните нужди от проектиране на следните опции за всеки, който да се позовава на LED лампи.

punerea în aplicare a acesteia va genera o creștere suplimentară de 0,8% a PIB-ului UE pe parcursul următorilor 5 -10 ani.
икономически анализ показа, че прилагането ѝ ще доведе до нарастване на БВП на ЕС с 0, 8% през следващите 5―10 години.

către Sofia în decursul următorilor patru ani, a declarat acesta jurnaliştilor din Bruxelles, după discuţiile purtate cu Premierul bulgar Boyko Borisov.
София ще получи финансирането през следващите четири години, заяви той пред репортери в Брюксел след разговори с българския министър-председател Бойко Борисов.

Cantitatea mărfurilor plasate sub regimul de perfecționare activă considerate a fi prezente în produsele transformate pentru care ia naștere o datorie vamală se determină prin aplicarea la cantitatea totală a mărfurilor plasate sub regimul de perfecționare activă a unui procentaj calculat prin înmulțirea următorilor factori.
Количеството стоки, поставени под режим активно усъвършенстване, за което се счита, че се съдържа в преработените продукти, за които възниква митническо задължение, се определя, като към общото количество на стоките, поставени под режим активно усъвършенстване, се приложи процентен дял, изчислен чрез умножаване на следните множители.