PE PARCURSUL URMĂTORILOR - превод на Български

• през следващите
• през идните

Примери за използване на Pe parcursul următorilor на Румънски и техните преводи на Български

Pe parcursul următoarelor câteva sute de mii de ani, aceleaşi forţe care au creat diversitatea de medii din Africa vor continua să modeleze continentul.
През следващите няколкостотин хиляди години същите сили, които създали огромните пространства в Африка продължават да оформят континента.

Opțiunea va fi disponibilă pentru toți agenții de publicitate pe parcursul următoarelor câteva săptămâni, în toate campaniile din Rețeaua de căutare și din Rețeaua de display.
Това ще стане достъпно за всички рекламодатели през следващите няколко седмици за кампании в дисплейната мрежа и мрежата за търсене.

vor impulsiona creşterea economică pe parcursul următoarelor decenii.
за работни места и ще доведат до растеж през следващите десетилетия.

Am prezentat un catalog de întrebări, la care companiile urmează să dea un răspuns pe parcursul următoarelor zile.
Представихме каталог от въпроси, на които дружествата отговориха през следващите няколко дни.

Depăşirea crizei şi a efectelor va rămâne o provocare pe parcursul următorului deceniu”, a spus Weidmann.
Преодоляването на кризата и ефектите от кризата ще остане предизвикателство през следващото десетилетие", подчерта Вайдман.

În ciuda diferitelor medii de lucru, este de așteptat ca cererea pentru profesioniștii din domeniul justiției penale să crească pe parcursul următorului deceniu…[-].
Въпреки различните работни среди, търсенето на специалисти наказателното правосъдие се очаква да нарасне през следващото десетилетие…[-].

Aeroportul Midland va economisi peste 289.000 de dolari pe parcursul următorului deceniu în costurile de operare.
летище Мидланд ще спести повече от$ 289, 000 през следващото десетилетие в оперативните разходи.

Deci, pe parcursul următorului minut, îi veți vedea pe toți aceia care preferă să rămână cu mulțimea
Така че през следващите минути ще видите всички онези, които предпочитат да са с тълпата,

Ambii factori ar trebui să piardă din importanță pe parcursul următoarelor trimestre, pe fondul intensificării ritmurilor de creștere economică
Въздействието и на двата фактора би трябвало да отзвучи през следващите няколко тримесечия с ускоряването на икономическата активност, а условията за търговия

Sper că pe parcursul următorului mandat, cu sprijinul dumneavoastră,
Надявам се през следващия мандат, с Ваша подкрепа,

Pe parcursul următoarelor şapte zile,
После в продължение на седем дни

crearea unei concurenţe reale în cadrul Uniunii Europene pe parcursul următorului deceniu.
ще ни позволи да говорим за реална конкуренция в рамките на Европейския съюз през следващите едно-две десетилетия.

excluziune socială pe parcursul următorului deceniu.
социално изключване през следващото десетилетие.

sper să îi pot oferi dlui Savary un feed-back pozitiv privitor la angajamentul său, pe parcursul următorului mandat.
се надявам да съм в състояние да дам на г-н Savary положителна оценка за ангажимента му по време на следващия мандат.

Aceste proiecte vor continua pe parcursul următorilor doi ani.
Тези проекти ще продължат през следващите две години.

Comisia va propune o serie de măsuri pe parcursul următorilor patru ani.
Комисията ще предложи серия от мерки през следващите четири години.

Prin urmare, pe parcursul următorilor doi ani, va fi angajat personal suplimentar.
Затова през следващите две години ще бъдат наети още служители.

Eventualele neconformități constatate care ar putea necesita o monitorizare pe parcursul următorilor ani.
Данни за всички установени случаи на неспазване, които биха могли да изискват последващи действия през следващите години.

Pe parcursul următorilor 100 de ani, Adelphi a crescut
През следващите 100 години Аделли нараства

Restul sumei va fi acordat în mai multe tranșe pe parcursul următorilor trei ani.
Останалата част от парите ще бъдат прехвърляни на траншове през следващите три години.