PE PARCURSUL PROCESULUI - превод на Български

• по време на процеса
• през целия процес
• в хода на процеса

Примери за използване на Pe parcursul procesului на Румънски и техните преводи на Български

În cele din urmă, Parlamentul European trebuie să fie implicat pe deplin pe parcursul procesului, în scopul de a asigura cel mai înalt nivel de legitimitate democratică.
И накрая, Европейският парламент трябва да участва в целия процес, за да гарантира най-високото ниво на демократична легитимност.

Dacă m-a motivat ceva pe parcursul procesului, a fost idea
Нещото, което ме мотивира по време на целия процес, беше страхът от мисълта,

îndrumări practice pe parcursul procesului și eventual despăgubiri pentru daunele cauzate ca urmare a infracțiunii.
практическа подкрепа докато трае целият процес и можете да имате право на обезщетение за всякакви вреди, причинени ви вследствие на престъплението.

Vom merge pe parcursul procesului de angajare, de la efectuarea unui inventar de competențe la efectuarea interviului; discutați despre orientare;
Ще ви преведем през процеса на наемане, от извършване на инвентаризация на уменията до провеждане на интервюто; обсъди ориентацията;

Parlamentul European pe parcursul procesului, în special prin intermediul rapoartelor anuale privind progresul.
Европейския парламент по време на целия процес, по-специално посредством годишни доклади за напредъка.

detaliate declarații pentru a face referire la pe parcursul procesului de proiectare.
подробни задача да препраща към през процеса на проектиране.

în caz contrar cererea va fi respinsă pe parcursul procesului.
в противен случай заявлението ще бъде отхвърлено в хода на процедурата.

asigurând comunicare și organizare cursivă pe parcursul procesului de producție video.
осигурява плавна комуникация и организация в целия процес на продукция на видео.

respectivul card folosit pe parcursul procesului de rezervare este valabil
клиентът да е сигурен, че използваната по време на процеса на резервиране кредитна карта,

Acesta a explicat că pe parcursul procesului de succesiune de la Viena din 2001, fostele republici iugoslave au acceptat ca Kosovo
Той обясни, че по време на процеса на уреждане на наследството във Виена през 2001 г. бившите югославски републики са приели,

luând un control exhaustiv pe parcursul procesului de implementare, execuție și evaluare.
вземете изчерпателен контрол през целия процес на изпълнение, изпълнение и оценка.

circumstanțele dumneavoastră s-ar putea modifica pe parcursul procesului și ați putea să nu mai fiți eligibil pentru scutire într-o etapă ulterioară.
личните ви обстоятелства могат да се променят в хода на процеса и на по-късен етап от делото вече може да не отговаряте на критериите за освобождаване от такса.

Pe parcursul procesului de învățare, teorii sunt relativ standardizate
По време на процеса на учене, теории са сравнително стандартизирани

se pare ca Microsoft planuieste sa renunte pe parcursul procesului de tranzitie la brandurile Nokia si Windows Phone in materialele de promovare pentru dispozitivele mobile….
изглежда, че Microsoft планира да напусне по време на процеса на преход към марки на Nokia и Windows Phone в рекламни материали за мобилни устройства….

informațiile care nu au fost aprobate deja pe parcursul procesului de autorizare a introducerii pe piață trebuie,
информация, която не е била одобрена по време на процеса по издаване на разрешение за пускане на пазара,

Milorad Lukovic, cunoscut drept Legia, al carui nume a iesit la lumina in repetate randuri pe parcursul procesului lui Slobodan Milosevic, la Haga.
тайната полиция Милорад Лукович, известен като Легия, чието име се споменаваше нееднократно по време на процеса на Слободан Милошевич в Хага.

clar și profesional pe tot parcursul procesului care caracterizează o achiziție de proprietate.
ясно и професионално по време на процеса, който характеризира покупка на имот.

de mai multe ori pe parcursul procesului si care permite gelului sa se usuce mai repede.
светлина няколко пъти по време на процеса на маникюра и това позволява на гела да изсъхне по-бързо.

poate fi folosit după un proiect pentru a ajuta la păstrarea informațiilor acumulate pe tot parcursul procesului.
може да се използва след проект, за да се запази информацията, събрана по време на процеса.

poate fi folosit după un proiect pentru a ajuta la păstrarea informațiilor acumulate pe tot parcursul procesului.
може да се използва след проект, за да се запази информацията, събрана по време на процеса.