PE PARCURSUL SARCINII - превод на Български

• по време на бременността
• през цялата бременност
• по време на бременност

Примери за използване на Pe parcursul sarcinii на Румънски и техните преводи на Български

acesta este verificat pe tot parcursul sarcinii.
той се проверява по време на бременността.

Placenta, care va hrani bebelusul pe tot parcursul sarcinii, incepe sa se formeze.
Плацентата, чрез която се храни бебето ви през бременността, също започва да се формира.

În practica medicală, există cazuri de efect pozitiv al medicamentului pe parcursul sarcinii atunci când este luat zilnic într-o doză mică.
В медицинската практика са описани случаи на положителен ефект на лекарството върху хода на бременността, когато се приемат в един ден в малка доза.

Sfaturile enumerate aici pot ajuta să mențină stare bună de sănătate orală pe tot parcursul sarcinii.
Върховете са изброени тук могат да ви помогнат да поддържате добра устна здраве през бременността.

se vor dezvolta pe tot parcursul sarcinii.
но се развиват по време на бременността.

nevoia de anumite tipuri de alimente se vor schimba pe tot parcursul sarcinii, în conformitate cu creșterea necesităților fetale.
необходимостта от специфични видове храни ще се променят по време на бременността в съответствие с нарастването на нуждите на плода.

De asemeni, femeile cu boala Graves, pe parcursul sarcinii, prezinta un risc ridicat de a dezvolta o forma foarte severa de hipertiroidism,
Освен това жените с активна Базедова болест по време на бременност са изложени на по-висок риск от развитие на много тежък хипертиреоидизъм,

Pe parcursul sarcinii, această celulă se divizează în celule noi,
По време на бременност тази клетка ще се раздели на нови клетки,

De cele mai multe ori vei ajunge la o anumită asistentă care te va ghida pe parcursul sarcinii şi care s-ar putea ocupa chiar
В повечето случаи ще се срещаш с една определена акушерка, която ще те напътства през бременността и може дори да изроди бебето, ако е на смяна,

De asemenea, indicație pentru o supraveghere mai amănunțită pe parcursul sarcinii, inclusiv ultrasunete,
Също индикация за по-задълбочено наблюдение върху протичането на бременността, включително ултразвук,

care se aplică în femeia pe tot parcursul sarcinii, în cazul în care ar exista un risc pentru sănătatea mamei.
които се прилагат в жената по време на бременността, ако няма да има риск за здравето на майката.

Supravegherea de către medic a aportului alimentar în fenilalanină înainte şi pe parcursul întregii sarcini este prima opţiune de tratament pentru acest grup de paciente.
Ограничаване на приемания с храната фенилаланин под лекарски надзор преди и по време на бременността е терапия на първи избор при тази група пациенти.

Angina pe parcursul sarcinii și antibiotice.
Ангина при бременност и антибиотици.

Pe parcursul sarcinii, între ape şi fructe este intens schimb de substanţe.
По време на бременността, между водата и плодовете е интензивен обмен на веществата.

Modalități de tratare a anginei pe parcursul sarcinii: de la plante medicinale la antibiotice.
Начини за лечение на ангина по време на бременност: от билки до антибиотици.

Nivelul hormonilor se modifică nu numai odată cu vârsta, ci și pe parcursul sarcinii.
Нивото на хормоните варира не само с възрастта, но и с бременността.

Din respondenti considera ca utilizarea de droguri usoare pe parcursul sarcinii are efecte negative asupra fatului.
От анкетираните смятат, че пушенето по време на бременост въздейства неблагоприятно върху развитието на плода.

Icterul este mai comun la nou nascutii din mame care au avut diabet gestational pe parcursul sarcinii lor.
Жълтеницата е по-честа при новородени от майките, които са имали диабет по време на бременността си.

cu cusături de pe organele genitale cavității trebuie monitorizați cu atenție pe parcursul sarcinii următoare.
с шевовете на гениталиите на фурната трябва да се наблюдава внимателно през следващата бременност.

schimbările de dispoziție pe parcursul sarcinii sunt la fel de importante.
че емоциите по време на бременност и промените в настроението са също толкова важни.