PE PARCURSUL LUNII - превод на Български

• през месеца
• през месец

Примери за използване на Pe parcursul lunii на Румънски и техните преводи на Български

se stabileşte de Comisie pe parcursul lunii următoare datei operaţiunii impozabile.
параграфи 2, 3, 4, 5 и 6 се фиксира от Комисията през месеца, следващ датата на правопораждащия факт.

a refuzat să le acorde pe parcursul lunii respective.
отказал да удостовери в течение на месеца.

Îţi poţi lua locul în turneul pentru anul în care te-ai înregistrat la PokerStars prin simpla câştigare a 1 VPP(VIP Player Point) pe parcursul lunii noiembrie.
Можете да участвате в турнира за годината, през която сте регистрирали сметката си в PokerStars, като спечелите 1 Точка за VIP играч(VPP точка) по време на месец ноември.

luându-se în considerare valoarea ajutorului acordat pentru laptele praf utilizat în hrana animală pe parcursul lunii de export.
за да отчита размерът на помощта за сухото мляко, което се използва като храна за животни в течение на месеца на износ.

de 24% în zona euro, relativ stabilă pe parcursul lunii, dar în creștere cu 0,9 puncte procentuale
То е било относително стабилно през месеца, но е нараснало съответно с 0,

Cursul de schimb ce urmează să fie utilizat pentru plata avansului din ajutorul special în moneda naţională este media cursurilor de schimb aplicabile pe parcursul lunii anterioare datei de 1 ianuarie a anului în care Comisia ia decizia de aprobare a programului, calculată pro rata temporis.".
Обменният курс, който следва да се използва за плащането на аванс за специална помощ в националната валута, е средно аритметично от обменните курсове, приложими през месеца преди 1 януари от годината на приключване на конверсионния план, изчислено pro rata temporis.'.

nr. 1696/71 este egal cu media cursurilor de schimb aplicabile pe parcursul lunii anterioare datei de 1 iulie a anuluirecoltei, calculată pro rata temporis".
е средно аритметично от обменните курсове, приложими през месеца преди 1 юли от годината на жътвата, изчислено pro rata temporis".

nr. 2467/98 este egal cu media cursurilor de schimb aplicabile pe parcursul lunii anterioare primei zile a anului de comercializare pentru care se acordă prima,
е средно аритметично от обменни курсове, приложими през месеца преди първия ден на пазарната година,

vremea devine din ce în ce mai rece pe parcursul lunii noiembrie, înainte de a se stabili la o înaltă medie de 48 de grade Fahrenheit(9 grade Celsius) decembrie 1.
времето става все по-студено течение на месец ноември, преди да се установят при средна висока от 48 градуса по Фаренхайт(9 градуса по Целзий) през декември 1.

nr. 790/89 este egal cu media cursurilor de schimb aplicabile pe parcursul lunii anterioare datei de 1 ianuarie a perioadei anuale de referinţă, în sensul art. 19 din Regulamentul(CEE) nr. 2159/89, calculată pro rata temporis".
е средно аритметично от обменните курсове, прилагани през месеца преди 1 януари от посочения годишен период в светлината на член 19 от Регламент(ЕИО) № 2159/89, изчислено pro rata temporis.'.

Vă aduce la cunoștință că pe parcursul lunilor.
Уведомявам ви, че през месеците.

Pe parcursul lunilor, apar bucăți,
По време на менструация, парчета излизат,

Pe parcursul lunilor, apar fragmente,
По време на менструацията се отделят парчета,

Dragi colegi EPALE, Pe parcursul lunilor iunie și iulie, accentul nostru tematic se pune pe beneficiile
Скъпи колеги от EPALE, През месеците юни и юли тематичният ни фокус е върху ползите от неформалното

Dragi colegi EPALE, Pe parcursul lunilor iunie și iulie,
През месеците юни и юли фокусът на EPALE е неформалното

De obicei înfloresc pe parcursul lunilor mai-iunie, cu flori în culori superbe,
През месеците май-юни обикновено цъфтят с разкошни, сладникаво ухаещи,

Dragi colegi EPALE, Pe parcursul lunilor iunie și iulie,
Скъпи EPALE колеги, През месеците юни и юли,

Cheltuielile efectuate pe parcursul lunii precedente.
Разходите, извършени през предходния месец;

Parul va fi strălucitor și strălucitor pe parcursul lunii următoare.
Косата ще бъде ярка и блестяща през следващия месец.

Pe parcursul lunii există o reconstrucție internă a navelor.
През месеца има вътрешна реконструкция на съдове.