PE PARCURSUL PERIOADEI - превод на Български

• през периода
• по време
• през целия срок
• по време на срока
• през цялата продължителност
• през времето на срока

Примери за използване на Pe parcursul perioadei на Румънски и техните преводи на Български

vor interacționa cu pacienții pe parcursul perioadei de practică.
ще взаимодействат с пациентите през целия период на обучение на практикум.

toate contrapărțile eligibile și evitarea conflictelor de interese pe parcursul perioadei de aplicare a FEDD+.
полага необходимите усилия за избягването на конфликт на интереси през срока на прилагането на ЕФУР+.

Urmarirea comenziilor plasate de catre clienti si statutul produselor pe parcursul perioadei de livrare;
Проследяване на поръчките, направени от клиентите и статуса на продуктите в рамките на периода на доставка;

care iese în evidență pe parcursul perioadei de administrarea de medicamente.
която се откроява през целия период на приема на лекарства.

Elevii vor fi răspunzătoare pentru taxe pe parcursul perioadei de preaviz(es. în cazul în care un student părăsește jumătatea termenului toamna,
Учениците ще носят отговорност за такси през периода на предизвестие(ове. ако студентът не оставя по средата на есента план,

tranzitorie a fluxului plasturelui transdermic pe parcursul perioadei de aplicare a pernei electrice,
транзиторно повишение на отделянето от трансдермалния пластир през периода на приложение на нагряващата възглавничка,

5 zile pe săptămână, iar toate perechile noastre valutare vor fi deschise pe tot parcursul perioadei de vacanță din iulie.
5 дни в седмицата, а всички наши валутни двойки ще бъдат отворени по време на почивните дни на Юли.

Pe parcursul perioadei vizate în cererea de rambursare,
През периода, обхванат от заявлението за възстановяване,

Pe parcursul perioadei vizate de cadru, Comisia va urmări să identifice
През целия срок на рамката Комисията ще се старае да набелязва по-нататъшни действия на ЕС,

Dacă Utilizatorul nu a încetat Contractul pe parcursul Perioadei de Încercare Gratuită,
Ако Потребителят не е прекратил Споразумението по време на Пробния период,

În cazul în care cantitatea stabilită este mărită pe parcursul perioadei de alocare, cererile ulterioare nu se pot referi la o cantitate care depăşeşte diferenţa dintre cantitatea stabilită înainte de mărire
В случай, че през периода на предоставяне на лицензии това количество бъде увеличено, подадените след това заявления не могат да се отнасят за количество, надвишаващо разликата между количеството, определено преди увеличението

pentru eventuale verificări pe parcursul perioadei de detașare, menite să asigure îndeplinirea acestor condiții.
за евентуални проверки през целия срок на командироването, имащи за цел да се гарантира изпълнението на тези условия.

lucra sau face voluntariat pe parcursul perioadei de mobilitate Erasmus+.
за да участват като доброволци по време на срока си на мобилност в„Еразъм+“.

modificarea globala a capitalului propriu reprezinta castigurile si pierderile totale generate de activitatile intreprinderii pe parcursul perioadei.
плащане на дивиденти, цялостното изменение в собствения капитал представя всички печалби или загуби, генерирани от дейността на предприятието през периода.

omisiunea anumitor acţiuni prevăzute în art. 95 pe parcursul perioadei cuprinse între publicarea cererii de acordare a protecţiei comunitare a soiurilor de plante
неизвършването на някои действия, предвидени в член 95 през периода между публикуването на заявката за предоставяне на правна закрила на Общността на сортовете растения

care vă va permite să solicitați un link de download pentru a copia dvs. a software-ului pe parcursul perioadei de 1 la 2 ani de la data achiziției.
който ще ви позволи да направите заявка за изтегляне на линк към вашия копие на софтуера през периода на 1 да се 2 години от датата на закупуване на продукта.

la media ponderată a acțiunilor ordinare în circulație(numitorul) pe parcursul perioadei.
на среднопретегления брой на обикновените акции в обращение(знаменателят) през периода.

30 noiembrie pentru bananele comercializate pe parcursul perioadei de două luni precedentă lunii solicitării".
за бананите, продадени през периода от два месеца, предхождащ месеца на заявлението.

Pe parcursul perioadei de program, studenții sunt adăpostite într-un hotel reședință de trei stele în campus Xuhui,
По време на периода на програмата, студентите са настанени в жилище хотел три звезди на Xuhui кампус,

Pe parcursul perioadei de dinaintea procesului, Serviciul de procuratură al Coroanei(Crown Prosecution Service)
Във времето преди съдебния процес Кралската прокурорска служба(Crown Prosecution Service)(CPS)