UTILIZATĂ DE - превод на Български

• използвана от
• ползван от
• използването на
• използван от
• използва от
• използвано от
• ползвано от

Примери за използване на Utilizată de на Румънски и техните преводи на Български

Aplicația PureVPN este suficient de ușoară pentru a fi utilizată de utilizatorii VPN începători și oferă setări suficiente
Приложението PureVPN е достатъчно лесно, за да бъде използвано от начинаещите VPN потребители

Facilitatea este utilizată de servicii speciale pentru distrugerea insectelor în incintă,
Устройството се използва от специални служби за унищожаване на насекоми в помещенията,

Începând cu data de 16 martie 2016, rata dobânzii utilizată de Eurosistem în cadrul licitațiilor sale pentru operațiunile principale de refinanțare a fost de 0,00%.
От 16 март 2016 г. лихвеният процент, използван от Евросистемата в търговете ѝ при основни операции по рефинансиране, е 0,00%.

Dializa peritoneală este utilizată de 10% dintre persoanele care au nevoie de clearance-ul extrarenal al sângelui.
Перитонеалната диализа се използва от 10% от хората, които се нуждаят от извънреден клирънс на кръвта.

Această publicație a detaliat practica instituțională a creației banilor, utilizată de Rezerva Federală
Тази документация описва институционализираната практика на създаването на пари използвано от федералния резерв

Este una dintre cele mai comune metode de criptare a datelor importante, utilizată de organizații, de la Apple
Това е един от най-често използваните методи за криптиране на важни данни, използван от организации като Apple

Mai mult, componenta este utilizată de majoritatea bărbaților pentru a crește tonusul muscular pentru a îmbunătăți tonul muscular.
Освен това, компонентът се използва от повечето мъже за увеличаване на мускулния тонус, за да се подобри тонуса на мускулите.

În unele cazuri, existența corporației dvs. poate fi utilizată de persoane care doresc să includă o companie în vârstă.
В някои случаи съществуването на вашата корпорация може да бъде използвано от лица, които искат да включат компания на възраст.

Trebuie reținut faptul că la chitanța utilizată de client, produsele achiziționate trebuie să fie marcate în mod clar.
Трябва да се помни, че при получаването, използвано от клиента, закупените продукти трябва да бъдат ясно обозначени.

O serie de sloturi a fost utilizată de un transportator aerian pentru prestarea de servicii de transport aerian cu caracter regulat şi servicii programate cu caracter neregulat, şi.
Серия от слотове се използва от въздушен превозвач за извършване на въздушни услуги по график или на програмирани услуги извън графика, и.

Tubulatura tubulară segmentată- dificilă de lucru, este utilizată de experți în zone cu probabilitate mare de prezență a armăturii groase;
Тръбната сегментирана тръба- трудна за работа, се използва от експерти в райони с висока вероятност за наличие на плътна армировка;

prin referirea la denumirea comercială utilizată de titularul certificatului respectiv;
се посочва патентното наименование, използвано от притежателя на този сертификат;

Mai mult, componenta este utilizată de majoritatea bărbaților pentru a crește tonusul muscular pentru a îmbunătăți tonul muscular.
Още повече, компонентът се използва от повечето мъже, за да увеличи мускулния тонус, за да се подобри тонусът в мускулите.

Este necesar să se reducă cantitatea de sare utilizată de pacienți la 8-10 g.
Необходимо е да се намали количеството сол, използвано от пациентите, до 8-10 g.

Una este utilizată de registrul de infrastructură al fiecărui stat membru în scopul furnizării/încărcării de copii ale datelor proprii complete din RINF;
Единият се използва от регистъра на инфраструктурата на всяка държава членка, за да се предоставят/качват копия на техните пълни набори от данни в РИНФ.

ONU în 1993 şi încă este utilizată de Grecia în referirile sale la vecina sa din nord.
което продължава да бъде използвано от Гърция по отношение на северната й съседка.

a afecțiunilor respiratorii a fost utilizată de mai multe secole.
лечение на кашлица и респираторни заболявания се използва от много векове.

poate înlocui implicit aplicația SMS implicită utilizată de Android.
съобщения по подразбиране и да замени стандартното приложение за SMS, използвано от Android по подразбиране.

Proviron este una dintre cele mai vechi steroizi disponibile şi este utilizată de bărbaţi şi femei.
Провирон е един от най-старите стероиди на разположение и се използва от мъже и жени.

adică poate fi ușor utilizată de oameni care au fost binecuvântați cu palmele mai mici.
т. е. те лесно могат да бъдат използвани от хора, които са били благословени с по-малки палми.