UTILIZAT DOAR - превод на Български

• използван само
• да се прилага само
• използван единствено
• използва само
• използвана само

Примери за използване на Utilizat doar на Румънски и техните преводи на Български

Echipamentul individual de protecție poate fi utilizat doar în scopurile căruia îi este destinat, cu excepția situațiilor particulare sau excepționale.
Личните предпазни средства се използват само по предназначение, с изключение на специфични и изключителни обстоятелства.

ar trebui utilizat doar pe suprafete fine.
трябва да бъдат използвани само върху гладки повърхности.

Clientul TorGuard Lite este, totuși, utilizat doar pentru protocolul OpenVPN,
Клиентът TorGuard lite обаче, се използва само за OpenVPN протокол,

CELSENTRI a fost utilizat doar la un număr limitat de pacienţi cu vârsta mai mare de 65 de ani.
CELSENTRI е прилаган само при ограничен брой пациенти на 65 години и по- възрастни.

Myozyme este utilizat doar sub supravegherea unui medic specialist cu experienţă în tratarea bolii Pompe.
Myozyme се прилага само под наблюдението на лекар, запознат с лечението на болестта на Pompe.

Bulgaria a utilizat doar 38% din totalul de 1,6 miliarde euro disponibil prin programul de finanţare ISPA
България е усвоила едва 38% от средствата по ИСПА в размер на 1, 6 милиарда евро,

Atât de ușor de utilizat Doar un singur deget pentru controlul aparatelor și al electronicii.
Толкова лесен за използване Само един пръст за управление на вашите уреди и електроника.

Cuprul trebuie utilizat doar pe termen scurt
Медът трябва да се използва само в краткосрочен план

acesta trebuie utilizat doar sub supraveghere medicală!
то трябва да се използва само под медицински контрол!

Tabelul de corespondență ar trebui utilizat doar orientativ pentru o posibilă clasificare a unui amestec.
Таблицата за преобразуване трябва да се използва само, за да се получат насоки за възможна класификация на сместа.

INOmax trebuie utilizat doar în secţiile de nou- născuţi unde există personal instruit pentru utilizarea dispozitivelor de administrare a oxidului nitric, la indicaţia medicului specialist neonatolog.
INOmax трябва да се използва само в отделения за новородени, където персоналът е обучен в използването на система за подаване на азотен окис, след назначение от специалист неонатолог.

Este ușor de utilizat Doar selectați numele aplicației pe care doriți să îl eliminați în fereastra.
Той е лесен за използване Просто изберете името на приложението, което искате да премахнете в прозореца.

Produsul trebuie utilizat doar la recomandarea persoanelor calificate în asistenta sanitara,
Препоръчващ продуктът да се използва само след консултация със специалист в областта на медицината,

Acest medicament trebuie utilizat doar ca parte a unui tratament integrat al durerii,
Продуктът трябва да се използва само като част от интегрално лечение на болка,

Prezentul Site este dezvoltat in conformitate cu legile si reglementarile Uniunii Europene si se doreste a fi utilizat doar de rezidentii Uniunii Europene.
Този Уебсайт е създаден така, че да отговаря на законите и разпоредбите на Европейския съюз и е предназначен за употреба единствено от жители на Европейския съюз.

de aceea, trebuie utilizat doar conform recomandarilor medicului.
поради което трябва да се използва само по предписание на специалист.

acesta trebuie utilizat doar la recomandarea unui medic.
то трябва да се използва само по лекарско предписание.

Dar un astfel de tratament ar trebui să fie coordonat cu medicul și utilizat doar ca adjuvant al terapiei principale.
Но такова лечение трябва да се съгласува с лекаря и да се използва само като допълнение към основната терапия.

În scopul hrănirii animalelor de fermă altele decât animalele pentru blană ar trebui utilizat doar material din categoria 3.
За храненето на селскостопански животни, различни от животни с ценна кожа, следва да се използва само материал от категория 3.

se doreşte a fi utilizat doar de rezidenţii Uniunii Europene.
е показан за ползване само от членове на Европейския съюз.