UTILIZEAZĂ SISTEMUL - превод на Български

• използва системата
• ползват системата
• използват системата
• използващи системата
• използва система

Примери за използване на Utilizează sistemul на Румънски и техните преводи на Български

În acest scop, agenția utilizează sistemul menționat la alineatul(1) din prezentul articol.
За тази цел тя използва системата, посочена в първия параграф на настоящия член.

Aplicația utilizează sistemul tab-uri, utilizează criptarea pentru a stoca parolele
Приложението използва системата за табове, използва криптиране за съхраняване на пароли

Dacă se utilizează sistemul de trafic triunghiular,
Когато се използва системата на триъгълен трафик,

În plus, mai multe persoane și organizații care utilizează sistemul, cu atât mai valoros devine,
Освен това, колкото повече хора и организации, които използват системата, толкова по-ценен става, защото тя може да

Deși Irlanda utilizează sistemul de mai mulți ani, aceasta nu a transpus încă Decizia-cadru privind ECRIS în legislația sa națională, ceea ce ar garanta faptul
Въпреки че Ирландия използва системата от много години, тя все още не е транспонирала Рамковото решение относно ECRIS в националното си законодателство,

În plus, solicitanții internaționali care utilizează sistemul LSAC pot alege(nu este necesar)
Освен това международните кандидати, използващи системата LSAC, могат да изберат(не се изисква)

(1) Statele membre utilizează sistemul de supraveghere instituit în conformitate cu articolul 14
Държавите членки използват системата за наблюдение, установена в съответствие с член 14,

EOS 5DS utilizează sistemul de control al vibraţiilor în oglindă de la Canon pentru a reduce vibraţiile cauzate de mişcările din interiorul camerei,
EOS 5DS използва системата за контрол на вибрациите на огледалото на Canon, за да намали вибрациите, причинени от движенията

Alin.(4), în cazul în care se utilizează sistemul de export anticipat,
Без да се накърнява параграф 3 и член 597, параграф 4, когато се използва система на предварителен внос,

Autobuzele de pe linia 17 din Berna, din rețeaua BERNMOBIL, utilizează sistemul de încărcare“OppCharge” pentru a funcționa exclusiv cu energie electrică, economisind astfel 500 de tone de
Автобусите по линия 17 на градската транспортна мрежа на Bernmobil използват системата„възможност за зареждане“, или„OppCharge“, за да работят единствено с електрическа енергия,

a agențiilor Uniunii care utilizează sistemul ECRIS-TCN în cazul unor daune care rezultă din încălcarea dispozițiilor prezentului regulament.
на агенциите на Съюза, използващи системата ECRIS-TCN, във връзка с вреди, причинени вследствие на неспазване на настоящия регламент.

a oricărui alt sistem de operare GNU/ Linux care nu utilizează sistemul de gestionare a pachetelor DEB,
друга операционна система GNU/ Linux, която не използва системата за управление на пакети DEB,

considerentul cel mai important este totuşi fluxul stabil de lichidităţi pentru cei care utilizează sistemul.
най-важното съображение е все пак постоянният поток на ликвидност за тези, които използват системата.

ar trebui să rămână întotdeauna alertă atunci când se utilizează sistemul de transport public al orașului,
най-натоварените райони на Лондон, което означава, че трябва винаги да остане нащрек, когато се използва система за обществен транспорт в града,

aplicarea ştampilei pe jurnalul de călătorie nu este necesară în cazul transportatorilor care utilizează sistemul prevăzut în articolul 6 alineatul(9).
дерогация от параграф 1, буква в подпечатването на дневника за пътуване не се изисква при транспортирания, използващи системата, посочена в член 6, параграф 9.

cu excepția cazului în care se utilizează sistemul adaptiv de control al vitezei de croazieră.
се включва при скорости над 60 км/ч, освен ако не се използва системата за адаптивен круиз контрол.

partiție swap utilizează sistemul este în continuare
дял суап че системата използва все още е

Majoritatea oamenilor care merg pentru tranzactionare intraday utilizează sistemul de marja de bani
Повечето хора, които отиват за рамките на деня търговията се използва системата на маржа на пари

Consiliul Concurenței a deschis o investigație pe baza informațiilor date de una dintre agențiile care utilizează sistemul de rezervare E‑TURAS
по конкуренцията започва проверка въз основа на информация, предоставена от една от туристическите агенции, които са използвали системата за резервации E‑TURAS,

Politica de coeziune utilizează sistemul NUTS, care împarte fiecare ţară pe trei niveluri de unităţi statistice(regiuni NUTS),
За целите на политиката на сближаване се използва системата NUTS на ЕС, съгласно която всяка страна е разделена на