VÂNAREA - превод на Български

• лов
• преследването
• търсенето
• ловуването
• лова
• ловът
• преследване

Примери за използване на Vânarea на Румънски и техните преводи на Български

Mi-am dedicat viaţa în vânarea Stăpânului şi a speciei sale, dar în acel moment… am întors spatele acelei calatorii.
Посветих живота си на преследването на Господаря, н в онзи момент обърнах гръб на мисията си.

A fost folosit inițial pentru vânarea, gonirea și recuperarea animalelor de apă din bălți
Първоначално се използва за лов, сплашване и донасяне на водни птици от блата и реки,

Mare parte din mitul despre Wiesenthal se bazează pe vânarea lui Joseph Mengele,
Много голяма част от мита“ Визентал” е базирана на търсенето на Йозеф Менгеле,

vom începe cu Dar Adal, care are cele mai recente informaţii privind vânarea lui Bibi Hamed.
така че ще започнем с Дар Адал, който има информация за преследването на Биби Хамед.

Statele membre se asigură că vânarea acestor specii nu aduce atingere eforturilor de conservare în aria lor de răspândire.
Държавите-членки гарантират, че ловуването на тези видове не излага на опасност действията по опазването в техния район на разпространение.

şi că se specializează în vânarea bivolilor în apă.
са се специализирали в лов на биволи във водата.

Dar toată lumea are avantaje de la gurile în plus care în cele din urmă se vor alătura la vânarea hranei.
Но всички ще спечелят от допълнителните уста, които ще помагат в търсенето на храна.

care dintr-un motiv sau altul, nu era interesată de vânarea pinguinilor.
което по някаква причина като че ли не се интересувало от преследването на пингвини.

în 1592 erau folosiți de nobilime pentru vânarea mistreților sălbatici.
те се използват от аристокрацията за лов на диви глигани.

Operaţiunile Speciale era să aibă vreun impact în vânarea lui Pablo, va trebui să jucăm mai bine şi mai repede.
разузнавателния блок има каквото и да е въздействие на лова за Пабло ще трябва да играем играта по-добре и по-бързо.

s-au specializat în vânarea animalelor cu sânge cald, cum ar fi mamiferele.
вече са се специализирали в лов на топлокръвни, като бозайниците.

Poate că vânarea extratereștrilor nu e o treabă ușoară,
Ловът на извънземни може да не е лесен,

Presupunând, fireşte, că încă nu-ţi împarţi timpul între frământările unui poliţist de cartier şi vânarea unui posibil terorist.
Ако, разбира се, не си раздвояваш времето между притесненията на унил полицай и лова на вероятен терорист.

Au fost adoptate măsuri care includ vânarea mistreților din zonă
Предприети са преждевременни мерки, включително ловът на диви свине в района

Cu toate acestea, aliații domnului Dragnea au ripostat, acuzând-o neconvingător pe doamna Kovesi de incompetenţă şi vânarea politicienilor care nu-i sunt pe plac.
Но съюзниците на г-н Драгня отвърнаха на удара, обвинявайки я неубедително в некомпетентност и преследване на политици, които не харесва.

au fost adaptate la vânarea mlaștinile irlandeze și dealuri.
са били адаптирани към лова на ирландските торфища и хълмове.

Vânarea vidrelor a fost interzisă în Anglia în 1978
Ловът на видри е бил забранен през 1978 г.

lupta dintre mongoli și vânarea animalelor în timpul sezonului de împerechere.
кражбата на чужда собственост и ловът на животни през размножителния им период.

Sunt multe lucruri după care tânjesc partenerii, dar vânarea cuiva cu arme la docuri,
Много неща могат да направят скърбящите колеги, но да преследват въоръжени някого на кея,

Vânarea de animale cere terenuri de vânătoare.
Ловуващите животни се нуждаят от ловни пространства,