VĂ CONFIRMA - превод на Български

• потвърди
• вие потвърждавате
• потвърдите
• потвърдим

Примери за използване на Vă confirma на Румънски и техните преводи на Български

în acest caz vă vom confirma imediat primirea notificării retractare a contractului;
в този случай веднага ще потвърдим получаването на уведомлението за отказ от договора;

Si ati venit la mine pentru a vă confirma acest dar sau pentru a vă ajuta să scăpati de el?
И идвате при мен, за да потвърдя тази способност, или да ви помогна да я отхвърлите?

Înregistrarea nu poate fi finalizată înainte de a vă confirma că sunteți de acord cu Termenii de utilizare a acestui site.
Регистрацията не може да бъде завършена преди да потвърдите, че сте съгласни с Условията за ползване на този сайт.

Sunăm ofiţerii de siguranţă şi vă vor confirma că au nevoie de cheie.
Обадете се на шефа на сигурността, да потвърди, че трябва да предадете ключа на нея.

Vă pot confirma că a avut loc o operaţiune în partea de nord din Mitrovica în legătură cu asasinarea lui Oliver Ivanovic.
Потвърждаваме, че в сутрешните часове в Северна Косовска Митровица се проведе полицейска акция като част от разследването на убийството на Оливър Иванович.

Examinările de diagnosticare timpurie a sarcinii Faceţi o programare la un medic sau o moaşă, pentru a vă confirma sarcina.
Договорете си час при лекар или акушерка, за да потвърдят Вашата бременност.

unde vă puteţi confirma participarea şi invita alţi prieteni.
чрез която можете да потвърдите присъствие и да каните приятели.

(b) Toate comenzile sunt supuse acceptării din partea Race-shop, care vă va confirma o astfel de acceptare trimițându-vă un e-mail care confirmă comanda dvs.(„Acceptarea comenzii”).
(b) Всички поръчки подлежат на приемане от страна на FC ecom, s. r. o., което ще потвърди това приемане, като Ви изпрати имейл, потвърждаващ поръчката Ви(„Приемане на поръчката“).

puteţi lua legătura cu medicul dumneavoastră pentru a vă confirma doza corectă a acestora.
може да се свържете с лекаря, за да потвърди правилната доза на лекарството.

Trebuie să identificați cu ușurință informațiile relevante și să vă implicați experți în domeniu în cadrul organizației dvs., pentru a vă confirma concluziile, a evalua tendințele pieței
За да потвърдите откритията си, трябва лесно да идентифицирате съответната информация и да ангажирате експерти

organizația noastră pentru protecția datelor vă poate contacta pentru informații suplimentare pentru a vă confirma identitatea și a vă asigura clarificarea rapidă a întrebării dvs.
данните може да се свърже с Вас за допълнителна информация, за да потвърди самоличността Ви и да осигури бързо изясняване на въпроса.

Dacă ne solicitați, vă vom confirma dacă vă prelucrăm datele cu caracter personal,
Ако ни попитате, ние ще потвърдим дали обработваме ваши лични данни

Dacă ne solicitați, vă vom confirma dacă vă prelucrăm datele cu caracter personal,
В случай че ни изпратите заявка за достъп, ще потвърдим, дали обработваме Вашите лични данни

vă vom cere informații suplimentare pentru a vă confirma identitatea, pentru a păstra informațiile dvs. în siguranță
ще поискаме допълнителна информация, за да потвърдим самоличността ви и да запазим информацията ви поверителна,

De asemenea, așteptați momentul potrivit pentru a vă confirma senzațiile intuitive sau fizice cu ajutorul unui test de sarcină la domiciliu
Също така изчакайте подходящия момент, за да потвърдите вашите интуитивни или физически усещания с помощта на тест за бременност у дома

La cererea dvs., vă vom confirma dacă Datele personale legate de dvs. sunt
По Ваша заявка ще потвърдим дали личните Ви данни са обработвани

a profita de oportunități neexplorate, de a vă confirma talentele sau de a vă da seama unde să mergeți în continuare,
да се възползвате от неизследваните възможности, да потвърдите таланта си или просто да разберете къде да отидете следващата,

Dacă prietena dvs vă confirmă identitatea, vă vom lăsa să plecaţi.
Ако приятелката ви потвърди самоличността ви, можете да си вървите.

Sosind în primul rând, vă confirmați Trăsnet titlu,
Пристигане първо, вие потвърждавате, заглавие Светкавица,

El o să vă confirme.
Той ще го потвърди.