VĂ PARE RĂU - превод на Български

• съжалявате
• съжаляваш
• съжалявам

Примери за използване на Vă pare rău на Румънски и техните преводи на Български

Vă pare rău?
Съжалявате ли?

Pentru asta vă pare rău?
За това ли съжалявате?

Vă pare rău că a murit?
Съжалявате ли, че е мъртъв?

Vă pare rău că nu aţi fost dumneavoastră în locul dânsului?
Съжалявате ли, че не сте на негово място?

Vă pare rău pentru Teresa?
Жал ли Ви е за Тереза?

Vă pare rău.
Ти съжаляваш.

Nu spuneți niciodată că vă pare rău când vă întâlniți cu cel, care vă poate învăța.
Никога не казвайте, че съжалявате, когато срещнете някой, от когото можете да се учите.

Poate vă pare rău pentru tipul care merge pe cârje,
Може би съжалявате за човека, който ходи с патерици,

Şi vă pare rău, dar Jackson nu are timp să stea cu ea azi, da?
И, съжалявам, но Джаксън няма време за теб, нали?

Nu spuneți niciodată că vă pare rău când vă întâlniți cu cel,
Никога не казвайте, че съжалявате, когато се срещате с хора,

Nu e foarte sigură că vă pare rău de ceea ce s-a întâmplat,
Не е сигурна дали съжалявате за случилото се, или се притеснявате,

Nu vă pare rău pentru bani dacă doriți să cumpărați un notebook elegant și scump.
Не съжалявайте за пари, ако искате да си купите стилен и скъп преносим компютър.

Dacă nu vreți să mergeți în Israel spre Marea Moartă sau vă pare rău pentru banii pentru această excursie,
Ако не искате да отидете в Израел в Мъртво море или да съжалявате за парите за тази екскурзия,

Şi oricum nu vă pare rău, aşa că scutiţi-mă de sentimente şi sentimentalisme.
А и няма за какво да съжалявате, така че, спестете си трогателните слова и сантименталностите.

În mod independent puteți merge numai dacă nu vă pare rău pentru 400 de dirhame de taxi de la Sharjah,
Независимо можете да отидете само ако не съжалявате за 400 дирхама с такси от Шаржа,

poate că nu vă simțiți simpatizat de părinții voștri, dacă vă pare rău pentru un câine înfometat,
тогава може би ти липсва съчувствие на родителите си, ако съжаляваш за гладно куче,

Tu pare rău că l-ai citit?
Съжалявате, че сте я чели

Nu o să vă pară rău că aţi contactat"Future Trade".
Няма да съжалявате ако ни се обадите.

Și vă va părea rău că nu ați făcut un minimum de efort.
После ще съжаляваш, че не си направил малкото добро.

Peste câțiva ani vă va părea rău.
Ще съжалявате след няколко години.