VĂ SPUN - превод на Български

• ви казвам
• кажа
• ви разкажа
• ви говоря
• да заявя
• разказвам ви
• ви казват
• казано
• кажи
• казах
• ви казва

Примери за използване на Vă spun на Румънски и техните преводи на Български

Dar ca să vă spun sincer toată afacerea asta mi se pare niţel cam ciudată.
Честно казано, цялата тази работа ми се вижда малко странна….

Nu-mi amintesc vă spun pentru a aduce o dată.
Не помня ви казва да донесе дата.

Vă spun", le din iunie extravagante popping de partid este top notch.
Кажи му, че екстравагантните купони на Джун са върха на сладоледа.

Vă spun ce mi-au zis. Toată viaţa.
Казах, че другите така ми говорят цял живот.

Vă spun sincer că am avut ceva emoţii înainte de această partidă.
Честно казано, имах лоши предчувствия за този момент от играта.

Sunt Harry durul şi vă spun sayonara.
Това беше Твърдия Хари, който ви казва саянора.

Repet mereu să vă spun, prietenii mei.
Отново и отново, да Кажи това приятелю.

Vă spun să vă bucuraţi de… ospitalitatea caldă a orăşelului nostru.
Казах да се наслаждавате… на топлото гостоприемство на нашия малък град.

O pereche de: Vetrosa lustruit vă spun ceva.
Един чифт: Полиран Ветроса ви казва нещо.

Vă spun că nu ştiu nimic.
Казах, че не знам нищо и точка.

Vă spun doar ceea ce am spus când m-am despărțit de tine..
Просто и кажи това което аз ти казах когато се разделихме.

Vă spun, că am martori.
Но както казах, има свидетели.

Dacă ați folosit, trebuie să vă spun doctorii.
Ако си го използвал, кажи на докторите.

Faceti ce vă spun!
Направете каквото казах!

Opriţi, vă spun!
Спрете казах!

Aş vrea să vă spun câteva lucruri despre Părintele Siluan….
Казах и още нещо на отец Силуан.

De această dată vă spun de la început că voi fi scurt.
Все пак още в началото казах, че срещата ще е кратка.

Vă spun la toţi… este un"zabotaj".
Казах на всички, че това е забкатаж.

Le-am spus de ce aveau nevoie, La fel cum vă spun şi vouă.
Казах им от какво се нуждаят, както казах и на вас.

Opriţi, vă spun.
Казах да спрете!