VĂ VOR DUCE - превод на Български

• ще ви отведат
• ви поведат
• ще ви заведат
• ще ви отведе
• ще ви изведат

Примери за използване на Vă vor duce на Румънски и техните преводи на Български

Vă vor duce la Ambasada SUA unde se află un convoi înarmat care vă va scoate din raza rachetelor şi vă va urca într-un avion militar.
Ще ви отведат до посолството ни, където въоръжен конвой ще ви изведе отвъд обсега на ракети земя-въздух. После ще ви качат на военен влак.

Diversele programe care vă vor duce mai departe sunt gata să fie implementate căci pregătirile sunt încheiate.
Различни програми, които ще ви отведат напред, са готови за изпълнение и подготовките са завършени.

Când ajungeți până la biserica veți vedea un număr suficient de plăci care vă vor duce direct în fața porții Casei lui Velyan.
Стигнете ли до църквата ще видите достатъчно табели, които ще ви отведат направо пред портата на Веляновата къща.

există numeroase excursii din oraș care vă vor duce în timpul zilei(sau în timpul apusului soarelui).
има много обиколки от града, които ще ви отведат през деня(или по време на залез слънце).

clădirile ciudate vă vor duce chiar în secolul al XVII-lea;
старомодни сгради ще ви отведат още в 17-ти век;

Vor veni să vă ia la staţie şi vă vor duce în siguranţă, până la ora de plecare.
Ще ви вземем от спирката и ще ви заведем на сигурно място.

Urmați itinerariile noastre care vă vor duce în regiunile pescărești unde tradițiile neuitate întâlnesc oamenii calzi
Следвайте нашите маршрути и те ще ви отведат в рибарските региони, където незабравени традиции се срещат с топли човешки отношения

Iar aceste două clipuri vă vor duce în interiorul a două dintre cele mai dificile conflicte cu care ne confruntăm astăzi.
Тези няколко клипа ви отведат вътре в два от най-трудните конфликти на нашето време.

Cînd vă vor duce înaintea sinagogilor, înaintea dregătorilor,
И когато ви заведат в синагогите и пред началствата

fiecare lecție de succes vă garantează puncte care vă vor duce la nivelul următor.
всеки успешен урок ви гарантира точки, които ще ви отведат до следващото ниво.

Şi când ele v-au abătut de la calea cea dreaptă… Credinţa şi obstacolele vă vor duce spre mântuire.
Дори да сте сгрешили, вярата ще ви поведе по пътя на спасението.

Un celebru tur al ghidului este Ghost Walk unde ghizii victorieni vă vor duce să vizitați diverse clădiri din jurul orașului,
Известното обиколка с екскурзовод е Призрачно разходка където викторианските облечени водачи ще ви отведат да посетите различни сгради около града,

Excursiile de după-amiaza vă vor duce la Cambridge, unde se află Harvard
Следобедните екскурзии ще ви отведат до Кеймбридж, където се намират Харвард

Cursurile vă vor duce în diverse habitate,
Курсовете ще ви отведат до разнообразни местообитания,

Când vă vor duce să vă dea pe mâna lor,
А когато ви поведат, за да ви предадат,

să urmați indicatoarele care vă vor duce direct la locul care are numele frumos
да следвате указателните табели, които ще ви изведат право до мястото, което носи звучното,

Când vă vor duce să vă dea în mâinile lor,
А когато ви поведат, за да ви предадат,

Unele dintre jocurile mecanice cu tematică animală vă vor duce sub mare, unde creaturile care locuiesc în partea de jos a oceanului vă vor ajuta să câștigați(de exemplu Dolphin's Pearl Deluxe).
Някои от слот машините със животни ще ви отведат по морето, където създания живеещи на дъното на океана ще ви помогнат да спечелите(например slot Dolphin's Pearl Deluxe).

Nu vă pot spune unde în străinătate vă vor duce aceste noi ordine,
Не мога да ви кажа, къде отвъд морето ще ви отведе тази заповед но повярвайте ми,

Cînd vă vor duce să vă dea în mînile lor,
А когато ви поведат, за да ви предадат,