V-AR INTERESA - превод на Български

• ви интересува
• ще ви заинтригува
• да ви заинтересува
• би ви заинтересувало

Примери за използване на V-ar interesa на Румънски и техните преводи на Български

Cred, poate, că v-ar interesa noul final.
Мисля, че може би, ще се заинтересувате от новия край.

Mai e ceva, dar nu ştiu dacă v-ar interesa.
Не, не знам. Има още нещо, но няма да ви интересува.

Un microfon al FBI a prins o informaţie, care credem că v-ar interesa.
Наш микрофон е записал информация, която може да Ви заинтригува.

M-am gândit că v-ar interesa asta.
Мислих, че би ви било интересно.

Am nişte veşti care cred că v-ar interesa.
Имам вести, които може би ще ви заинтригуват.

Colonele Braddock, Francois mi-a adus ceva astazi… care sunt sigur ca v-ar interesa.
Полковник Брадок, Франсоа ми донесе нещо днес, което със сигурност ви интересува много.

Dacă ați primit recent multe mesaje despre fotografiere sau despre aparate foto, de exemplu, poate v-ar interesa o ofertă de la un magazin foto local.
Например, ако наскоро сте получили много съобщения относно фотография или фотоапарати, една реклама от локален магазин за фотоапарати би могла да ви заинтересува.

au informaţii care v-ar interesa, despre locaţia mânuitorilor aerului furaţi.
която може да Ви заинтересува за местоположението на откраднатите Ви въздушни повелители.

Dacă ați primit recent multe mesaje despre fotografiere sau despre aparate foto, de exemplu, poate v-ar interesa o ofertă de la un magazin foto local.
Ако например наскоро сте получили много съобщения за фотография или фотоапарати, оферта от местен магазин за фотографска техника може да ви заинтересува.

V-ar interesa să ştiţi că această uniformă mi-a fost dăruită de căpitanul Linkilor de la Catedrala Sfântul Andrei din Scoţia?
Ще ви заинтригувам, ако ви кажа, че получих тази униформа от капитана на голф-игрището"Сейнт Андрюс" в Шотландия?

oferte despre care credem că v-ar interesa;
че могат да ви заинтересуват;

care credem că v-ar interesa.
за които смятаме, че ви интересуват.

serviciile despre care credem că v-ar interesa;
за които считаме, че ви интересуват.

V-ar interesa să experimentați un oraș minunat
Интересувате ли се от преживяването на голям град

Mă întrebam dacă v-ar interesa o biblie îmbrăcată în piele neagră sau roşie.
Чудя се дали мога да ви заинтригувам с божието слово- с кожена подвързия в червено и черно.

Mă întreb dacă v-ar interesa pe voi samurailor o mică propunere de afaceri.
Чудя се дали ще те заинтересува една малка задача, от която ще изкараш пари.

V-ar interesa să experimentați un oraș minunat
Интересува се изживява голям град

V-ar interesa să participați la vizite scurte pentru a vă familiariza cu cele mai bune practici internaționale ale dezvoltării tineretului
Интересувате се от работни посещения, за да се запознаете с най-добрите международни практики за развитие на младежта

În onoarea dumnealui aş vrea să fac un anunţ care v-ar interesa.
В негова чест, бих желал да направя изявление което, сигурен съм ще ви заинтригува.

Dle guvernator adjunct Byrd, mă întreb dacă v-ar interesa să vedeţi noptiera mea antică.
Лейтенант Бърд, чудех се дали бихте имали интерес да видите моя античен скрин.