NU V-AR - превод на Български

• не би ви
• не бихте
• не биха ви
• не е ли
• няма ли

Примери за използване на Nu v-ar на Румънски и техните преводи на Български

Nimeni nu v-ar opri.
Никой не би те спрял.

Nu v-ar lasa aici sus?
Изгониха ли ви оттам?

Tata nu v-ar fi jefuit!
Татко никога не би ви насадил така!

Nu v-ar suna doar să spun.
Ти не би ли се обадил да кажеш.

Nu v-ar plăcea o casă cu lucruri frumoase care merg bine împreună?
Не би ли ви харесала къща с хубави неща, които си пасват?

Nu v-ar ataca direct.
Те никога не биха нападнали директно.

Nu v-ar deranja sa va lasati nava pe mâna unui program?
Ще бъдеш ли спокойна ако оставиш кораба си на компютърна програма?

Nu, nu v-ar fi plăcut mâncarea, inspectore-şef.
Не, не би ти харесала храната им, главен инспектор.

Dar asta nu v-ar cauza nici un rău în această ţară.
Но в тази страна това не би ви навредило.

Nu v-ar plăcea să studiaţi împreună Biblia?».
Искате ли да изучавате Библията?'.

Niciodată nu v-ar face rău.
Никога не бих те наранил.

oamenii nu v-ar înţele¬ge.
хората не биха те разбрали.

E un pic dusă, dar nu v-ar face rău.
Била откачена, но не сте пострадали.

Veti veni cu sotia?- Nu v-ar placea?
Ще доведете ли и съпругата си?

Nimeni nu v-ar testa pentru a vedea dacă veți rămâne până la urmă comiși acestei Fa;
Никой не би ви изпитвал, за да види дали в края на краищата ще останете твърд по отношение на този Фа;

chiar şi cu un copil, nu v-ar jena?
самотен баща, нищо не би ви безпокоило,?

Ziarul vostru aproape picase în mâinile lui Silvio Berlusconi, un patron ce nu v-ar fi plăcut.
Ако вестникът ви беше попаднал в ръцете на Силвио Берлускони- работодател, който не бихте искали.

Mari nu reusesc.(rade) in plus, nu v-ar dori nimic sa te pui cu familia destul de mica ta.
Big провали.(смее се) Освен това, ти не би искал нищо да се забъркваш с доста малко семейство сега, че вие работите, за да оправя нещата.

Deci nu v-ar deranja dacă v-am împrumuta casă ca să reconstituim câteva scenarii ale crimei?
Значи няма да ти е проблем ако вземем къщата ти за да пресъздадем някои сценарии?

Priviti totul cu un oarecare grad de indiferenta, insa nu pentru ca nu v-ar pasa, ci deoarece puteti sa va confruntati, fiind calmi, cu aceasta situatie.
Гледайте на това с известно равнодушие, но не, защото не ви е грижа, а защото вие можете да се справите с него успешно.