VA DEPINDE DE - превод на Български

• ще зависи от
• ще разчитат на
• ще зависят от

Примери за използване на Va depinde de на Румънски и техните преводи на Български

Din acest motiv, va depinde de cât de repede sunt fixate panourile
Поради това ще зависи от това колко надеждно са фиксираните панели

tratamentul va depinde de cauza celulitei,
лечението Ви ще зависи от причините за целулита,

Acesta va fi cuprinzător și un rezultat pozitiv va depinde de cât de mult pacientul respectă recomandările medicului.
Той ще бъде изчерпателен и положителният резултат ще зависи от това доколко пациентът отговаря на препоръките на лекаря.

Valoarea exactă a loialității luate va depinde de o nouă tehnologie de alianță- cuceritor.
Точната стойност на отнетото ще се определя от ново съюзно проучване-"Завоевател".

În final cred că totul va depinde de situaţia actuală de la faţa locului
И накрая, аз вярвам, че това ще зависи от действителното положение в страната

Ia-le pentru a obține sau nu va depinde de cât de bine au fost formulate și comunicate personalului.
Сложете ги да се постигне или не ще зависи от това колко добре те са формулирани и се съобщава на персонала.

La scurt timp după victoria sa, am remarcat că totul va depinde de cât de repede promisiunile electorale ale lui Trump vor fi încălcate de influența actualei mașinării politice existentă.
Скоро след победата му отбелязах, че всичко ще зависи от това колко скоро обещанията за избор на Тръмп ще бъдат нарушени от съществуващата машина.

Şi s-a asigurat că va depinde de el pentru supravieţuire, exact ca victimele lui.
И е бил сигурен, че тя ще бъде зависима от него както жертвите му.

Id_dsa pentru a salva fişierul, acesta va depinde de client terminal,
Id_dsa да запишете файла, то ще зависи от клиентски терминал,

În același timp, va depinde de amploarea activităților companiei
В същото време, това ще зависи от мащаба на дейността на компанията

Rezistența globului ocular va depinde de substanța pe care a cauzat arderea(alcalinele sunt mai periculoase decât acizii).
Силата на очната ябълка ще зависи от това каква субстанция е била причинена от изгарянето(алкалите са по-опасни от киселините).

Cum aceasta karma se va echilibra si ce veti experimenta va depinde de cat de dezechilibrata este karma voastra la acest moment.
Как тази карма ще се балансира и какво ще изпитате ще зависи от това колко не балансирана е тя в този момент.

Va depinde de constituția noastră fizică, dar și de genul nostru;
Това ще зависи от физическата издръжливост на всеки човек индивидуално, но също и от пола.

Echilibrul va depinde de cât de des interacționați cu persoanele care nu utilizează Teams
Балансът ще зависи от това колко често взаимодействате с хора, които не използват Teams,

Cred că va depinde de mine… să ştiu,
Предполагам, че тогава зависи от мен… да го установя,

Va depinde de ei mai târziu- de cum se comportă atunci când Legea rectifică lumea umană.
Това ще зависи от тях по-късно- ще зависи какво правят, когато Фа коригира човешкия свят.

Complexitatea sa într-o oarecare măsură va depinde de cât de mult plantele planificate pentru plantare sunt exigente la căldură.
Сложността му до известна степен ще зависи от това колко растения, планирани за засаждане, са топлинни.

Alegerea va depinde de stilul tau de îmbrăcăminte,
Избор трябва да зависи от вашия стил дрехи

Recuperarea organismului va depinde de cât de mult a fost în timpul sarcinii înainte de avortul spontan.
Възстановяването на тялото Ви ще зависи от това колко далеч по време на бременността Ви е преди аборта.

tratamentul va depinde de cauza celulitei,
лечението Ви ще зависи от причините за целулита,