DEPINDE DE CÂT - превод на Български

• зависи от това колко
• в зависимост от това колко

Примери за използване на Depinde de cât на Румънски и техните преводи на Български

Asta depinde de cât de bine îl economisim.
Зависи колко добре го пестим.

Depinde de cât de rapid eşti, omule.
Зависи колко си бърз, човече.

Bateriile mele sunt toate complet încărcat. Este doar depinde de cât de repede se epuizează.
Батериите са напълно заредени, но зависи колко бързо ще се изтощят.

De fapt, totul depinde de cât de mare prag de durere a unei persoane,
Всъщност, всичко зависи от това колко висок праг на болка на дадено лице,

calitatea produsului depinde de cât de confortabil și încrezător te vei simti in ziua nuntii ei.
качеството на продукта зависи от това колко комфортно и уверено ще се чувствате на сватбения си ден.

Un om normal o poate face de 3 ori într-o noapte, depinde de cât somon a consumat.
Един нормален мъж може да го направи може би три пъти на вечер, в зависимост от това колко сьомга е изял.

Totul depinde de cât de repede se detectează problema
Всичко зависи от това колко бързо се открива проблемът,

Gargara de multe ori este necesar- de până la 6 ori pe zi, depinde de cât de repede va fi o binevenită ușurare.
Гаргара често е необходимо- до 6 пъти на ден, в зависимост от това колко бързо ще се добре дошло облекчение.

Gradul de gravitate al PMS în majoritatea cazurilor depinde de cât de profundă sunt tulburările hormonale
Тежестта на ПМС в повечето случаи зависи от това колко дълбоки са хормоналните нарушения и какво е началното

Pretul depinde de cât de mulți oameni vor lua,
Цената зависи от това колко много хора ще се вземат,

Natura tratamentului pentru intoxicații alimentare depinde de cât de rapid și precis este diagnosticul
Естеството на лечението за хранително отравяне зависи от това колко бързо и точно се поставя диагнозата

Dezvoltarea creierului depinde de cât de bine a copilului are cu propriile sale mâini remize,
Развитието на мозъка зависи от това колко добре, че детето е със собствените си ръце равенства,

durata de viață depinde de cât de atent îl vom trata.
срок на експлоатация зависи от това колко внимателно ние ще се отнасяме към него.

Dezvoltarea de software este un proces complex care implică o ierarhie de procese şi succesul depinde de cât de bine este urmat ierarhia.
Разработка на софтуер е сложен процес, включващ йерархия на процеси и неговия успех зависи от това колко добре се следват йерархията.

este din fondurile de destinație corect depinde de cât de repede va începe să piardă în greutate.
тя е от правилния получател средствата зависи от това колко бързо ще започне да губи тегло.

Fără îndoială, speranța de viață cu procesele de descompunere hepatică existente în organism depinde de cât de repede va fi neutralizat factorul patogen.
Несъмнено продължителността на живота с процесите на чернодробно разграждане, съществуващи в организма, зависи от това колко бързо ще се неутрализира патогенният фактор.

Cu ajutorul tehnologiei în continuă evoluție, creșterea economică a afacerilor dvs. la domiciliu va depinde de cât de bine vă adaptați la ea.
С непрекъснато развиващата се технология растежът на бизнеса в дома ви ще зависи от това колко добре се адаптирате към него.

Vopseaua ar trebui să rămână pe părul tău timp de 25 până la 45 de minute, care depinde de cât de strălucitor vrei să fie părul tău.
Боята трябва да остане на косата в продължение на 25 до 45 минути, което зависи от това колко ярка искате косата ви да бъде.

În acest moment, totul depinde de cât de tare îşi doreşte sufletul.
На този етап всичко зависи от това, колко е силно желанието на душата да си отиде.

Însă cât de mult vrei să investeşti depinde de cât de mult te aștepți să mai ai de trăit în viitor-- chiar dacă nu faci aceste investiţii.
Но колко точно искате да инвестирате ще зависи от това, колко по-дълго ще очаквате да живеете за в бъдеще-- дори и да не правите тези инвестиции.