DEPINDE DE CUM - превод на Български

• зависи как

Примери за използване на Depinde de cum на Румънски и техните преводи на Български

Totul depinde de cum se va rezolva acest caz.
Всичко зависи за това как ще се справя с този случай.

Depinde de cum vezi situatia.
Зависи от това как гледаш на нещата.

Ei bine, că totul depinde de cum răspunzi la o întrebare simplă.
Е, че всичко зависи от как се отговори на един прост въпрос.

Totul depinde de cum o porţi.
Всичко зависи от това как ги носите.

Depinde de cum defineşti termenul.
Ами зависи какво разбираш под това.

Totul depinde de cum executăm planul meu.
Всичко зависи от това, как ще изпълним плана ми.

În unele situații totul depinde de cum tratați lucrurile.
В някои ситуации всичко зависи от това, как подхождате към нещата.

Şi starea în care mă aflu depinde de cum mă simt.
А настроението ми зависи от това как се чувствам.

Creditul ne poate fi prieten sau dusman, depinde de noi cum alegem să îl folosim!
Захарта може да е наш приятел или враг- зависи как я консумираме!

Cea mai bună metodă pentru a configura o bibliotecă depinde de cum biblioteca va fi utilizată și cât de multe persoane va fi îl utilizați.
Най-добрият начин да настроите библиотека зависи как ще се използва библиотеката и колко хора ще го използвате.

Asta depinde de cum te porţi, omule, dar pe baza relaţiei tale cu Colleen,
Зависи как се държиш, но съдейки по връзката ти с Колийн,

a început să se şubrezească, pentru că depinde de cum alegi s-o priveşti.
започва да се разпада, просто зависи как ти избираш да изглежда.

Succesul continuu al Uniunii Monetare Europene depinde de cum sunt abordate aceste provocări.
По-нататъшният успех на икономическия и паричен съюз зависи от това как се отнасяме към тези предизвикателства.

Pe care dintre noi ne credeți, depinde de felul cum vom înțelege mintea lui Charles McGill.
На кой от нас да повярвате, зависи от това, как всички ние ще разберем мисленето на Чарлс Макгил.

Pacea pe Pamant nu depinde de sosirea nostra, depinde de cum ganditi si exprimati gandurile,
Мирът на Земята не зависи от нашето пристигане, той зависи от това как мислите и изразявате тези мисли,

Această doză se numeşte doză de întreţinere şi va depinde de cum răspundeţi la tratamentul cu Vimpat.
Тази доза се нарича поддържаща доза и зависи от това как се поддавате на лечение с Vimpat.

Mai e unul sub masa care va respinge sau atrage, depinde de cum il schimbi.
И един под масата. Те се отблъскват и привличат, в зависимост как ги обърнеш.

iar viteza depinde de cum te simți.
скоростта ще зависи от това как се чувства всеки.

mobilizarea unei echipe să acționeze- succesul lor depinde de cum o fac.
мобилизирането на екипа за действие, успехът му зависи от това КАК действа.

E prima zi, asa ca viitorul nostru depinde de cum ne vom descurca.
Днес е първият ден, затова бъдещето ни зависи от това как ще се справим в началото.