VA FI CAPABILĂ - превод на Български

• ще може
• ще бъде в състояние
• ще е в състояние

Примери за използване на Va fi capabilă на Румънски и техните преводи на Български

Prin urmare, numai eliminarea bolii cauzale va fi capabilă să întrerupă relația de cauzalitate,
Следователно само премахването на причинителната болест ще бъде в състояние да прекъсне причинно-следствената връзка,

Ea va fi capabilă să plătească facturile de la facultatea de medicină pe care trebuia să le achite,
Тя ще е в състояние да изплати дълга за обучение в медицинското училище,

Dacă știe că ea a încercat-o mai tare într-o relație, atunci ea va fi capabilă să se miște mai repede decât să adăpostească sentimentele fără a avea ocazia să facă aceste sentimente cunoscute.
Ако тя знае, че се е опитвала най-силно в отношенията си, тогава ще може да се движи по-бързо от укриването на чувства, без да има възможност да направи тези чувства известни….

atentă la starea de sănătate a unei persoane va fi capabilă să evite rănile stupide.
внимателен към здравето на човек, ще бъде в състояние да избегне глупави наранявания.

versiunea reformată va fi capabilă să-şi realizeze întregul potenţial de economisire a energiei doar
преработеният вариант ще може да реализира пълния си потенциал за енергоспестяване само ако бъде транспониран бързо

noua PAC după 2013 va fi capabilă să răspundă la solicitările
новата ОСП след 2013 г. ще е в състояние да отговори на изискванията

astfel am motive să presupun că Europa va fi capabilă să răspundă la provocările istorice similare cu care ne confruntăm în prezent.
така че имам основание да предположа, че ще бъде в състояние да отговори и на подобните исторически предизвикателства, пред които сме изправени сега.

În 20 august, Grecia a încheiat cel mai mare program de asistenţă financiară din istorie şi speră că va fi capabilă să se împrumute din nou de pe pieţele internaţionale, după o criză a datoriilor….
В понеделник, 20 август Гърция излиза от третата си спасителна програма с надеждата, че ще може да отново да взима заеми на международните пазари след продължила близо девет….

Kievul şi-a bazat acţiunea pe speranţa că, ţinând seama de sentimentul antirusesc tradiţional al Europei de Est şi Vest, va fi capabilă să câştige sprijinul majorităţii statelor membre ale UE.
Киев действа въз основа на надеждата, че в резултат на традиционното антируско настроение в Западна и Източна Европа, ще е в състояние да спечели подкрепата на повечето държави-членки на ЕС.

Recent el a declarat că Budapesta implementează un program de dezvoltare militară la finalul căruia țara sa“va avea o putere semnificativă și va fi capabilă să se apere de un atac venit din oricedirecție”.
Той подчерта, че държавата е приела план за дългогодишно военно развитие,"в края на което Унгария ще разполага със значителна военна мощ и ще може да се защитава от атака, идваща от всички посоки".

în același timp, fiecare persoană va fi capabilă să-l ascuțească, chiar folosind o piatră obișnuită.
в същото време всеки човек ще може да го изостри, дори и с обикновен камък.

mașina va fi capabilă să proceseze automat și continuu, până la sfârșitul prelucrării.
машината ще може автоматично и непрекъснато да се обработва до края на обработката.

învață să înțeleagă limba animalelor și a păsărilor, va fi capabilă să prezică viitorul
научава се да разбира езика на животните и птиците, ще може да предскаже бъдещето

Grecia va pune punct celui mai mare program de asistenţă financiară din istorie în data de 20 august şi speră că va fi capabilă să se împrumute din nou de pe pieţele internaţionale,….
В понеделник, 20 август Гърция излиза от третата си спасителна програма с надеждата, че ще може да отново да взима заеми на международните пазари след продължила близо девет….

atunci una dintre echipe va fi capabilă să o protejeze de leziuni și leziuni posibile.
тогава един от отборите ще може да го защити от възможни наранявания и травми.

Comisia Europeană va fi capabilă să se bazeze pe colaborarea dumneavoastră
по всички тези въпроси Европейската комисия ще може да разчита на вашето сътрудничество,

În doar 12 ani, Polonia va fi capabilă să se apere singură cu forțele sale armate'',
След не повече от 12 години Полша ще е способна да се защитава сама,

urmăresc lucrurile,[atunci] nu toată lumea va fi capabilă să înțeleagă astfel de lucruri.
кажете, че Боговете действат или бдят над нещата, не всеки ще е способен да разбере всичко това.

integrate în ierarhia de comandă EUFOR, şi care va fi capabilă să facă o treabă serioasă.
както и със системата на командването на ЕУФОР и която да бъде в състояние да върши сериозна работа.

ar fi o iluzie să credem că Uniunea va fi capabilă să se întoarcă pe calea pe care cetățenii își doresc să o urmeze.
би било илюзия да вярваме, че той ще е способен да се върне на пътя, по който нашите граждани искат да продължат напред.