VA FI ZIUA - превод на Български

• ще бъде денят
• ще е денят
• ще бъде деня
• ще е деня
• ще бъде ден

Примери за използване на Va fi ziua на Румънски и техните преводи на Български

Deja ştiam cum va fi ziua după mirosul simţit când mă trezeam.
Че можех да кажа… какъв ще е деня,… по мириса във въздуха като се събудя.

Pena, ziua în care voi îndrepta arma împotriva camarazilor mei va fi ziua în care voi înceta să mai lupt.
Пеня, деня, в който аз ще вдигна оръжие срещу другарите си, ще бъде деня, в който ще спра да се боря и да дишам.

Dar ziua când voi pleca de aici, va fi ziua în care voi muri.
Но денят в който изляза от тук ще е деня в който ще умра.

nu suntem singuri, va fi ziua care va schimba definitiv această planetă.
не сме сами, ще бъде деня, в който тази планета ще се промени завинаги.

Ei bine, ziua în care o să am nevoie de o tranfuzie de sânge va fi ziua în care voi muri.
Нека да кажем, че деня, в който се наложи да ми прелеят кръв, ще е деня на моята смърт.

tipul corect de barcă, acesta va fi Ziua Recunoştinţei acolo.
дори правилните лодки, там ще бъде деня на благодарността.

Ziua în care Xi reuşeşte să-l dea pe jos pe Zhou va fi ziua în care el a preluat cu adevărat controlul Partidului şi cea în care şi-a consolidatputerea”.
Денят, в който Си успее да свали Джоу, ще бъде денят, когато той наистина ще е поел контрола над партията и ще е консолидирал властта си.".

fiindcă mare va fi ziua lui Izreel.
защото велик ще бъде денят на Езраел.

Te trezeşti în fiecare dimineaţă cu toate foarte bune intenţii care azi va fi ziua în care tu într-adevăr stick la dieta,
Събуждаш всяка сутрин с всички много добри намерения, че днес ще бъде деня, в който можете наистина да се придържаме към вашата диета,

în ziua în care o sa vad macar o urma de mine la tine, va fi ziua în care-mi voi da seama ca, în sfârsit, ai început sa te maturizezi.
сякаш е повод за гордост, но в деня, в който видя и частица от мен в теб ще е деня, в който ще разбера, че най-после започваш.

În ziua a zecea a acestei a şaptea luni, va fi ziua ispăşirii: atunci să aveţi o adunare sfîntă,
Дасетият ден на тоя седми месец да бъде ден на умилостивение; да имате свето събрание,

vă dă o duzina de pizza, deoarece va fi ziua de lungă) toate aceste plina de aventuri care va scap de lume.
бихте дава дузина пица, защото денят ще бъде дълъг) всички тези вълнуващи приключения, които ще разклащайте света.

Da, asta va fii ziua mea, absolut.
Да, това ще е денят, абсолютно.

În 5 decembrie va fi zi de doliu național în Statele Unite.
Декември ще бъде Ден на национален траур в САЩ.

Bună, drăguţilor, Cum va fost ziua?
Здравейте, сладурчета. Как беше денят ви?

Vor fi zile când veți exista pur și simplu.
Ще има дни, когато просто ще съществуващ.

Vor fi zile când ne vom pierde credinţa.
Ще има дни, когато губим вяра.

Şi vor fi zile în care viaţa e pur şi simplu nasoală.
Ще има дни, в които животът ще е ужасен.

Vor fi zile în care pur și simplu vei exista.
Ще има дни, когато просто ще съществуващ.

Acestea vor fi zilele de la începutul și sfârșitul perioadei"periculoase".
Това ще бъдат дните от началото и края на"опасния период".