VALOARE RIDICATĂ - превод на Български

• висока стойност

Примери за използване на Valoare ridicată на Румънски и техните преводи на Български

în ceea ce privește seturile de date cu valoare ridicată, în special pentru serviciile care atestă autenticitatea
които предоставят във връзка с наборите от данни с висока стойност при упражняването на публичните си правомощия,

Această cerință suplimentară pentru energie a fost cu siguranță în cadrul normelor operaționale acceptabile pentru bioreactoare și, pentru produse cu valoare ridicată, ar putea fi ușor compensată prin creșterea productivității.
Това допълнително изискване за енергийна сигурност беше в рамките на допустимите норми за оперативни биореактори, а за продукти с висока стойност, лесно може да се компенсира чрез повишаване на производителността.

sunteți o țintă cu valoare ridicată, iar adversarul dvs. are suficient timp, fonduri și resurse.
сте цел с висока стойност и вашият противник разполага с достатъчно време, средства и ресурси.

alte potențiale ținte de valoare ridicată ale atacurilor cibernetice.
други потенциални цели с висока стойност на кибератаки.

Înmânați șoferului UPS Raportul sumar de cod de bare pentru preluări și Raportul valoare ridicată(dacă sunt imprimate)
Дайте на шофьора на UPS отчета с баркод с обобщена информация за взетите пратки и отчета за пратките с висока стойност(ако е отпечатан),

În scopul de a asigura impactul maxim al seturilor de date cu valoare ridicată și de a le facilita reutilizarea, acestea ar trebui puse la dispoziție în vederea reutilizării cu restricții juridice minime și gratuit.
(60)С оглед да се гарантира максималното им въздействие и за улесняване на повторната употреба, наборите от данни с висока значимост следва да се предоставят за повторна употреба с минимални правни ограничения и безвъзмездно.

De exemplu, orașul Amsterdam estimează că o mai bună reciclare a fluxurilor reziduale organice cu valoare ridicată ar putea să genereze o valoare adăugată de 150 de milioane EUR pe an,
Например, според оценката на град Амстердам по-доброто рециклиране на потоците от органични остатъци с висока стойност може да генерира 150 милиона евро в добавена стойност на година,

ar trebui prevăzută într-o anexă o listă de categorii tematice de seturi de date cu valoare ridicată.
обществото, в приложението следва да се включи списък на тематични категории набори от данни с висока стойност.

Invită Comisia să adauge datele referitoare la ODD la seturile de date cu valoare ridicată, astfel cum se prevede în Directiva privind datele deschise
Призовава Комисията да добави данни, свързани с ЦУР, към наборите от данни с висока стойност, определени в Директивата относно свободно достъпните данни

În vederea identificării unor astfel de seturilor de date cu valoare ridicată specifice, Comisia desfășoară consultări adecvate,
С цел набелязването на конкретните видове набори от данни с висока стойност Комисията провежда подходящи консултации,

un kilogram de pește cu valoare scăzută poate fi transformat într-un kilogram de pește cu valoare ridicată(ca în cazul capelinului transformat în calcan,
в сектора на аквакултурите един килограм риба с ниска стойност може да бъде преобразуван в един килограм риба с висока стойност(например в случая на мойвата и калкана,

de debit pentru achiziţii cu valoare ridicată.
дебитни карти за покупки с по-висока стойност.

nici evaluarea bazată pe venit nu ar justifica această valoare ridicată a participării la capital.
оценката на активите, нито оценката на приходите обосновава този голям размер на капиталовата инвестиция.

punerea la dispoziție în mod gratuit a unor seturi de date cu valoare ridicată de către organismele din sectorul public obligate să genereze venituri pentru a acoperi o parte semnificativă a costurilor lor legate de îndeplinirea sarcinilor lor publice ar duce la un impact substanțial asupra bugetului unor astfel de organisme.
ползите и анализ дали предоставянето на набори от данни с висока стойност безплатно от страна на органите от обществения сектор, от които се изисква да генерират приходи за покриване на значителна част от разходите им, свързани с изпълнението на обществените им функции, би довело до съществено въздействие върху бюджета на тези органи.

atunci când populația include operațiuni constituite din contribuții financiare dintr-un program operațional către instrumente financiare sau alte elemente cu valoare ridicată.
когато генералната съвкупност включва операции, които са съставени от финансовите средства от дадена оперативна програма за финансови инструменти или други единици с висока стойност.

prin adoptarea unei liste de seturi de date cu valoare ridicată specifice cărora să li se aplice cerințele specifice ale prezentei directive,
приема списък на конкретните набори от данни с висока стойност, за които се прилагат специфичните изисквания на настоящата директива,

PABISCHO primul Yellow Pages interactiv Software-ul pentru valoarea ridicată Social Networking.
PABISCHO първата интерактивна Yellow Pages софтуер за висока стойност Social Networking.

Valoarea ridicată lumină semi-remorcă.
Полуприколица висока вредност светло.

Merită să aveți grijă de valoarea ridicată a site-ului nostru.
Струва си да се погрижим за голямата стойност на нашия уебсайт.

Cu valori ridicate pentru circumferința abdominală,
При високи стойности на обиколката на талията,