CA VALOARE - превод на Български

• като стойност
• като ценност
• като сума

Примери за използване на Ca valoare на Румънски и техните преводи на Български

am valoare şi să mă păstreze ca muncitoare în tabără, şi ca valoare-n probe. Fiind strategică nu mi-a fost teamă să fac mutări la sfârşit care-au schimbat jocul şi-au ofticat oameni.
племена имах стойност и една връзка за да ме държи наоколо като кон на лагер и стойност като стратег положително не ме беше страх да се движи в края, че може да има разстроен хора и промени играта.

Cel mult zece din subpoziţiile cele mai detaliate care îi vizează din Nomenclatura Combinată care sunt cele mai importante ca valoare şi să grupeze celelalte produse la subpoziţiile destinate elementelor care au rămas,
Не повече от десет от най-детайлните приложими подзаглавия на комбинираната номенклатура, които са най-значими като стойността, както и да прегрупират останалите продукти в остатъчни подзаглавия съгласно подробните разпоредби,

servicii“ ca valoare de bază, toate bazate pe cerințele utilizatorului,
услуга", както стойността на ядрото, всичко се основава на изискването на потребителя,

Mai ales ca valorile s-au schimbat.
Тоест това, че ценностите се промениха.

De substanță, cu condiția ca valorile temperaturii, presiunii
От веществото, при условие че стойностите на температурата, налягането

Mărfurile trebuie prin urmare să se realizeze ca valori înainte de a avea posibilitatea să se realizeze ca valori de întrebuinţare.
Така че стоките трябва да се реализират като стойности преди да могат да се реализират като потребителни стойности.

Prin urmare, numai această formă stabileşte realmente raporturile dintre mărfuri ca valori, face ca ele să apară unele faţă de altele ca valori de schimb.
Така че едва тази форма наистина отнася стоките една към друга като стойности или ги оставя да се проявяват една към друга като разменни стойности.

Ei îşi pot compara mărfurile ca valori şi deci ca mărfuri,
Те могат да приравняват своите стоки, като стойности, а значи и като стоки,

Alte servicii de interes economic general sunt scutite cu condiția ca valoarea compensației să fie mai mică de 15 milioane EUR pe an.
Други УООИ са освобождават, при условие че размерът на компенсацията е по-малък от 15 млн.

numai valori naturale apar ca valori și astfel o conversie de 100 la sută nu este posibilă.
само естествени числа се появяват като стойности и по този начин не е възможно 100-процентово преобразуване.

Prin urmare, oamenii nu raportează unele la altele produsele muncii lor ca valori pentru că aceste lucruri le apar ca simple învelişuri obiectuale ale aceluiaşi fel de muncă omenească.
Следователно хората съпоставят един на друг продуктите на своя труд като стойности не защото смятат тези вещи само като вещни обвивки на еднороден човешки труд.

Dar acolo, nimeni nu va spune ca valoarea ei este masurata… de intensitatea ragaitului sotului ei.
Но там никой няма да казва, че стойността й се измерва с това, колко шумно се оригва мъжът й.

Pentru ca valoarea în timp real devine una dintre cele mai importante
За това, че стойността на реално време се превръща в един от най-важните

Prin urmare, oamenii nu raportează unele la altele produsele muncii lor ca valori pentru că aceste lucruri le apar ca simple învelişuri obiectuale ale aceluiaşi fel de muncă omenească.
Значи хората съпоставят един с друг продуктите на своя труд като стойности не защото смятат тези вещи само като материални обвивки на еднороден човешки труд.

Cercetarile noastre au relevat ca valoarea capitalului natural pe cap de persoana tinde sa creasca odata cu venitul.
Което показва нашето изследване, е, че стойността на природния капитал на глава от населението има тенденция да нараства с доходите.

Acest lucru inseamna ca valorile tensiunii arteriale,
Това означава, че стойностите на кръвното налягане,

Părțile au convenit ca valoarea chiriei să poată fi revizuită în întregime după 20 de ani, la cererea uneia dintre părți.
Страните са се договорили, че размерът на наема може да бъде изцяло преразгледан след 20 години по искане на една от страните.

Ca valori, haina şi pînza sînt obiecte din aceeaşi substanţă,
Като стойности, палтото и платното са предмети от еднаква субстанция,

Cu condiția ca valoarea oricărei operațiuni de plată singulare menționate la punctele(i)
При условие че стойността на всяка еднократна платежна операция, посочена в подточки i

Retineti ca valorile determinate de cantarul corporal reprezinta numai o indicatie a valorilor medicale reale de analiza a corpului.
Имайте предвид, че стойностите, установени от кантара, са само приблизителни на действителните аналитични медицински стойности на тялото.