ЧЕ СТОЙНОСТИТЕ - превод на Румънски

• că valorile
• că cifrele

Примери за използване на Че стойностите на Български и техните преводи на Румънски

Признава, че през последните години броят на младежите, които напускат преждевременно училище, е намалял и че стойностите се доближават до целта, поставена в стратегията„Европа 2020“;
Recunoaște că în ultimii ani, s-a redus numărul tinerilor care au abandonat timpuriu școala și că această cifră se apropie de obiectivul prevăzut în Strategia Europa 2020;

инвеститорите трябва да имат едно наум, че стойностите на криптовалутите може да се колебаят непредвидимо.
investitorii ar trebui să aibă în vedere faptul că valoarea criptovalutelor poate fluctua sălbatic.

Доставчиците гарантират, че стойностите на параметрите,
Furnizorii se asigură că valorile, clasele aferente

Например трябва да се отбележи, че стойностите за продажбите за Белгия
Cu titlu de exemplu, trebuie arătat că cifrele de vânzări pentru Belgia

Когато компетентният отдел, упоменат в алинея 1, счита, че стойностите на отделните артикули на комплектования промишлен завод/промишлена инсталация са твърде ниски, за да налагат запис съм подпозициите, свързани с главите,
Dacă serviciul competent menţionat la alin.(1) consideră că valoarea articolelor instalaţiilor industriale complete este prea mică pentru a justifica înregistrarea lor în cadrul subpoziţiilor referitoare la instalaţiile industriale complete din capitolele relevante,

упоменат в параграф 2, счита, че стойностите на отделните артикули на комплектованото промишлено предприятие са твърде ниски, за да налагат отбелязване в подпозициите,
competent menţionat la alin.(2) consideră că valoarea instalaţiei industriale complete este prea mică pentru a justifica înregistrarea lor la subrubricile referitoare la capitolele de care ţin,

Производителите гарантират, че стойностите на емисиите на CO2
(1) Producătorii se asigură că valorile emisiilor de CO2

За да се гарантира, че стойностите на емисиите на CO2,
Pentru a se asigura faptul că valorile emisiilor de CO2, eficiența combustibilului

по този начин признаят, че стойностите на културната продукция не могат да се измерват единствено от гледна точка на икономически данни
acceptând astfel faptul că valorile producției culturale nu pot fi măsurate doar în cifre economice

Предположи, че стойността на дома включва нищо.
Să presupunem că costul de origine include nimic.

Не забравяйте, че стойността на чиповете, които се използват в един турнир, имат значение само за самия турнир.
Aminteşte-ţi mereu că valorile chipurilor utilizate în turneu sunt relevante numai pentru turneul în sine.

това означава, че стойността на щетите трябва да надвишава 958 млн. евро.
acest lucru înseamnă că valoarea costurilor aferente pagubelor trebuie să depăşească 958 de milioane de euro.

Комисията отбелязва, че стойността за рентабилност в колона първа на таблица 11а съчетава данни от две различни групи.
Comisia a observat că cifra privind rentabilitatea din prima coloană a tabelului 11a combina cifre de la două grupuri diferite.

Не трябва да се забравя обаче, че стойността на предлаганите продукти се определя от използвания метод на производство
Cu toate acestea, nu trebuie sã uitãm cã valoarea produselor oferite este determinatã de metoda de producție utilizatã

P(T<= t) двустранно" дава вероятността, че стойността на t-статистиката би била наблюдавана като по-голяма по абсолютна стойност от t.
P(T<= t) bilateral" dă probabilitatea ca o valoare a statisticii t observată să fie mai mare în valoare absolută decât t.".

Трябва да се отбележи, че стойността на тези часове е повече от четвърт милион долара.
Trebuie remarcat faptul că costul acestui ceas este mai mult de un sfert de milion de dolari.

може да сте сигурни, че стойността на акцията ще падне.
puteti fi destul de sigur ca valoarea actiunilor vor scadea.

Разбираемо е, че стойността на обекта в този случай се състои от една част от пазарната цена
Se înțelege că valoarea obiectului în acest caz constă într-o parte din prețul pieței

Отбелязва със загриженост, че стойността, която генерира в цифровата икономика експлоатацията на защитените с авторско право произведения, не се споделя справедливо с носителите на права, inter alia поради
Constată cu îngrijorare că valoarea generată în economia digitală prin exploatarea lucrărilor protejate de drepturile de autor nu este partajată în mod echitabil cu titularii de drepturi,

ценности за потребителите, но мисля, че стойността, която влагаме в проекта, в последствие се превръща в най-голямата ценност.
dar cred că valorile pe care le includem în aceste proiecte sunt cele care creează în final o valoare mai mare.