CĂ VALORILE - превод на Български

• че ценностите
• че стойностите

Примери за използване на Că valorile на Румънски и техните преводи на Български

Cred că valorile care caracterizează acţiunile Parlamentului European,
Считам, че ценностите, които характеризират действията на Европейския парламент,

Unul dintre motivele comune este că valorile de date dintr-o coloană sunt un amestec de tipuri,
Един често срещаната причина е, че стойностите на данните в дадена колона са комбинация от типове,

Putem vedea că valorile care vedem întotdeauna va fi la fel,
Можем да видим, че ценностите, които виждаме, винаги ще бъде същата,

Datele farmacocinetice combinate din studiile de Fază I cu administrarea de nelarabină în doze de 104 până la 2900 mg/ m2 au arătat că valorile clearance- ului(Cl) şi Vss pentru nelarabină şi ara- G sunt comparabile între cele două grupuri.
Комбинираните Фаза 1 фармакокинетични данни за дози неларабин от 104 до 2 900 mg/ m2 показват, че стойностите на клирънса(Cl) и Vss за неларабин и ara- G са сравними в двете групи.

este timpul să credem că valorile(optimismul, bucuria,
е време да се мисли, че ценностите(оптимизъм, радост,

regimurile nedemocratice și autoritare nu pot asigura o stabilitate credibilă și că valorile democratice au un rol cheie în parteneriatele economice și politice.
авторитарни режими не могат да осигурят заслужаваща доверие стабилност и че ценностите на демокрацията имат ключова роля за икономическото и политическото партньорство.

următorul Babe Ruth poate e şi-un Warren Harding printre noi vă veţi aminti că valorile care v-au adus succes v-au fost insuflate de Cercetaşii Americani.
стане следващият Андрю Карнеги, следващият Бейб Рут, сред нас може да има и Уорън Хардинг, ще си спомни, че ценностите, довели го до успех, са насадени от бойскаутите на Америка.

Modul în care această dezbatere este formulată în mod tradițional opune un grup care crede în putere ca element determinant al politicii internaționale idealiștilor care cred că valorile societăților sunt decisive.
Начинът, по който традиционно се представя дебатът, противопоставя тези, които вярват в силата като определящ елемент на международната политика, срещу идеалистите, които вярват, че ценностите на обществото са решаващи.

dar cred că valorile pe care le includem în aceste proiecte sunt cele care creează în final o valoare mai mare.
ценности за потребителите, но мисля, че стойността, която влагаме в проекта, в последствие се превръща в най-голямата ценност.

Ca atare, puteți constata că valorile acoperirii din programul Google Ads pot diferi considerabil de datele despre populație culese cu ocazia recensămintelor sau provenite din alte surse, din cauza mai multor factori, printre care se numără.
Затова е възможно да установите, че числата за обхвата в Google Ads може да се различават значително от данните от преброяването на населението или други източници.

vom acționa în așa fel încât să ne asigurăm că Europa este recunoscută în sfârșit, că valorile europene sunt recunoscute,
за да осигурим Европа най-после да бъде призната, че ценностите на Европа са признати, защото предприемаме действия в

Furnizorii se asigură că valorile, clasele aferente
Доставчиците гарантират, че стойностите на параметрите,

având conştiinţa că valorile din care acest proiect, a cărui a şaizecea aniversare este anul acesta,
съзнавайки, че ценностите, вдъхновили и залегнали в основата на този проект,

(1) Producătorii se asigură că valorile emisiilor de CO2
Производителите гарантират, че стойностите на емисиите на CO2

să se garanteze că valorile Uniunii Europene înscrise la articolul 2
да се гарантира, че ценностите на Европейския съюз, посочени в член 2

dar mai ales pentru că eu cred că societăților le e mai bine când femeile au putere politică și economică, că valorile sunt transmise generațiilor viitoare,
не само защото аз съм феминистка, но защото вярвам, че обществата са по-добре, когато жените са политически и икономически овластени, че ценностите се предават напред,

Rețineți că valoarea nu merge întotdeauna împreună cu grupul.
Моля, обърнете внимание, че цената не винаги върви ръка за ръка с групата.

Antrenorul meu spune că valoarea mea de piaţă scade dacă nu joc în ultimul an.
Треньорът казва, че цената ми ще пада, ако не играя в последната си година тук.

Acest lucru se datorează faptului că valoarea dreptului de a costurilor de prelungire depinde de costurile reale suportate.
Това е така, защото размерът на правото на разходите за удължаване зависи от действителните разходи.

Cunoaşte că valoarea acestor cărţi e alta pentru un Grimm decât pentru alţii care cred că sunt, simple poveşti.
Знае, че цената на тези книги ще бъде по-различна за Грим, отколкото за някой, който ще ги помисли за приказки.