VARIATII - превод на Български

• вариации
• варианти
• промени
• различия
• разновидности
• изменения
• вариациите

Примери за използване на Variatii на Румънски и техните преводи на Български

Ei bine, o caracteristica a programelor de calculator este chiar acest tip de sensibilitate la variatii mici.
Сега, отличителна черта на компютърните програми е точно тази чувствителност към малки промени.

a jucat-le in diferite variatii, oferindu-același joc mai multe abordări.
познати да ги възпроизвеждат в различни варианти, като една и съща игра няколко подхода.

Selectia naturala vizeaza cele mai mici variatii, respingand pe acelea care sunt daunatoare pastrand si adunand pe toate acelea care sunt benefice.".
Естественият подбор критично проверява и най-малките изменения, отхвърляйки тези, които са лоши, и запазвайки и събирайки тези, които са добри.".

Nu uitati ca este o piatra naturala si ca exista variatii in suprafata ardeziei chiar daca provine de la aceeasi cariera.
Не забравяйте, че това е естествен камък и е съвсем нормално да има вариации в повърхността, дори когато е добит в една и съща каменоломна.

Multe feluri de mâncare regionale au devenit naționale, și feluri de mâncare care au fost odată regionale au proliferat in diferite variatii in intreaga tara.
Има много значими регионални ястия, които в последствие са станали национални и са разпространени в различни варианти в цялата страна.

Diferite variatii in structura dentinei poate afecta culoarea luminii reflectate,
Различните вариации в структурата на дентина могат да повлияят на отразения цвят на светлината,

Aceste variatii sunt produse prin alterarea subtila a presupunerilor pe care se bazeaza fiecare model.
Вариациите се получават чрез фини промени в направените допускания, на които са базирани моделите.

In mod similar, teoreticienii din fizica sunt de parere ca exista un numar infinit de universuri, cu variatii diferite de oameni si situatii, care au loc simultan.
Освен това физиците теоретици предполагат, че има безкраен брой вселени с различни вариации хора и ситуации, които съществуват едновременно.

galben si variatii ale acestor trei culori.
както и вариациите на тези три цвята.

Bine ales, de iluminat poate crea un confort suplimentar, variatii de lumina pot fi diferite.
Правилно избран осветление може да създаде допълнителен комфорт, вариации на светлина може да бъде различен.

Cu toate acestea, designerii vin cu toate stilurile noi de blugi barbati si variatii ale designului.
Въпреки това, дизайнерите идват с всички нови стилове на мъжките дънки и вариациите в дизайна.

Tetris este acum disponibil pentru a juca gratuit în multe locuri, dar aici veti gasi diferite variatii pe tema jocului.
Tetris е вече на разположение, за да играят безплатно на много места, но тук ще намерите различни вариации на темата на играта.

Tot timpul avem variatii. iar selectia naturala este exact acest proces in care uneori factorii de mediu vor selecta anumite variatii..
И така нататък и така нататък. Винаги има вариация. Естествения отбор е този процес, когато факторите на околната среда ще подберат определени изменения.

Ar fi putut exista variatii aleatoare ale legilor,
Може ли да е имало случайна промяна на законите, и след това избор на тези закони,

Multe vaccinuri sint sensibile la variatii de temperatura si pot fi serios afectate daca nu sint transportate si depozitate in gama de temperatura aprobata.
Много от ваксините обаче са чувствителни към температурните колебания и могат да бъдат сериозно повредени, ако не се съхраняват и транспортират в рамките на одобреният от производителя температурен диапазон.

ruleaza variatii ale sistemului de operare Google Android.
работят с вариации на операционната система на Google- Android.

o marja adecvată pentru variatii nefavorabile;….
подходящ марж за неблагоприятните колебания;

Aurora Borealis si curentii pamantului si eram cat se poate de sigur ca aceste variatii nu se datorau niciuneia dintre aceste cauze.
с такива електрически смущения, че се пораждат от слънцето- Aurora Borealis- и земните токове, и бях напълно сигурен, че тези вариации не се дължаха на никоя от тези причини.

Programul de post pe care-l sugereaza in cele din urma in carte(dupa ce incearca mai multe variatii in film), este dieta normala timp de cinci zile si post timp de doua zile.
Режимът на гладуване, който той в крайна сметка препоръчва в книгата(след като изпробвал няколко варианти във филма) е да се яде нормално пет дни в седмицата и да се гладува- два.

Hyundai/Kia modele par a avea mici variatii suficient între pieţele pentru software-ul American pentru a lucra cu toate modelele.
Hyundai/Kia модели изглежда да има малко достатъчно вариации между пазарите за американски софтуер да работи с всички модели.