VARIAZĂ CONSIDERABIL - превод на Български

• варира значително
• се различават значително
• съществено варира
• се различават съществено
• варират значително
• се различава значително

Примери за използване на Variază considerabil на Румънски и техните преводи на Български

echipamentele de protecție variază considerabil în rândul statelor membre,
за оборудване за безопасност се различават значително в отделните държави членки,

În cazul în care durata sa variază considerabil de la 21 la 35 de zile pe lună.
В случай, че продължителността му варира значително от 21 до 35 дни на месечна база.

responsabilităţile diferiţilor ombudsmani din Reţea variază considerabil, aceştia au cu toţii obligaţia să furnizeze publicului servicii imparţiale, eficiente şi corecte.
отговорностите на различните омбудсмани в мрежата варират значително, всички те полагат усилия да осигурят на обществеността безпристрастни, ефективни и справедливи услуги.

Nivelurile de testosteron de vârstă variază considerabil, Și este perfect normal pentru a vedea nivelurile naturale de această scădere hormon corpului tau pe masura ce imbatranesc.
Тестостероновите нива по възраст се различават значително, И това е напълно естествено да се види на естествените нива на този хормон намаление на тялото ви с напредване на възрастта.

Boala variază considerabil în gravitate şi poate infecta un efectiv de porci fără a se manifesta leziunile clinice.
Болестта варира значително в остротата си и може да зарази стадо свине, без да се проявява с клинични признаци.

Orele variază considerabil, dar liniile majore de a alerga de la aproximativ 05:30 până la miezul nopții.
Часове варират значително, но основни линии започват от около 05:30 часа до полунощ.

nivelul influenței parlamentelor naționale asupra guvernelor naționale variază considerabil la nivelul statelor membre;
степента на влияние на националните парламенти върху националните правителства се различава значително в отделните държави членки;

De asemenea, acestea variază considerabil în ceea ce privește precizia, personalizarea și caracteristicile adăugate.
Те също се различават значително по отношение на точност, персонализиране и допълнителни функции.

Ceea ce privește prețul de un dispozitiv nou, aceasta variază considerabil în funcție de tipul de dispozitiv
Що се отнася до цената на ново устройство, тя варира значително в зависимост от вида на устройството

Costurile acestor programe variază considerabil în funcție de programul de diplomă specific
Разходите за тези програми варират значително в зависимост от специалната дипломна програма

Calitatea guvernanței variază considerabil în Europa, p. 137.
териториалното сближаване,„Качеството на управлението се различава значително в Европа“, стр. 137.

Ceea ce privește prețul de un dispozitiv nou, aceasta variază considerabil în funcție de tipul de dispozitiv
Цена и мнения Що се отнася до цената на ново устройство, тя варира значително в зависимост от вида на устройството

(23) În prezent, procentele stabilite de diferitele state membre pentru aplicarea dreptului de suită variază considerabil.
(23) Процентите, определени от различните държави-членки за прилагане на правото на препродажба, се различават значително понастоящем.

precipitațiile variază considerabil și determină schimbări sezoniere
валежите варират значително и водят до сезонни

dimensiunea decalajului variază considerabil.
размерът на разликата се различава значително.

Ca urmare, rata condamnărilor în cauzele care implică infracțiuni împotriva bugetului UE variază considerabil în UE, de la 14% la 80%.
В резултат на това процентът на произнесени осъдителни присъди по случаите на престъпления срещу бюджета на ЕС варира значително в различните държави членки- от 14% до 80%.

modul de formare a judecătorilor variază considerabil în lume.
обучението на съдиите се различават значително между отделните юрисдикции.

apărarea colectivă variază considerabil la nivel național.
колективната защита, варират значително на национално равнище.

dimensiunea decalajului variază considerabil.
въпреки че разликата се различава значително в страните.

nivelurile de permisiune variază considerabil, luați în considerare utilizarea mai multor biblioteci.
се приложи уникално разрешение, но ако нивата на разрешение се различават значително, помислете за използването на няколко библиотеки.