VEDEM ACUM - превод на Български

• сега виждаме
• да видим сега
• гледаме сега
• виждаме днес
• виждаме в момента

Примери за използване на Vedem acum на Румънски и техните преводи на Български

Din fericire, aceste lucruri sunt de domeniul trecutului, iar noi vedem acum noi posibilităţi pentru Europa.
За щастие това е минало и сега виждаме нови възможности за Европа.

Trăim- indiferent de ce se întâmplă la întâlnirea dintre cei doi dictatori, ceea ce vedem acum, aceasta esteistorie”.
Независимо от това какво ще стане на срещата между двамата диктатори, това, което сега виждаме е история".

Împreună, cele două etape menționate mai sus au fost pivot în a lua criptocurrency de la zero la înălțimea pe care o vedem acum astăzi.
Заедно споменатите по-горе две стъпки са от основно значение при вземането на криптопосочността от нейната драскотина до висотата, която сега виждаме днес.

Dar ce vedem acum e emergența acestui al patrulea sistem al contribuției și schimbului social.
Но това което виждаме сега, е издигането на четвърта система на социално споделяне и размяна.

Sincer, ceea ce vedem acum în acest mediu este o perioadă masivă,
Честно, това което виждаме сега в тази среда е масивно време,

Ceea ce vedem acum este o dimensiune care se află drept peste a noastră.
Това, което виждате сега, е измерение, което се намира точно над нашето.

Vedem acum imaginile şi devenim nostalgici,
Сега гледаме картините и ни обзема носталгия.

ceea ce vedem acum, aceasta esteistorie”.
което ще се случи на тази среща между двамата диктатори, това, което виждаме сега, това е история».

Lumea shake-uri anxietatea si va fi chiar mai rău decât ceea ce vedem acum.
Световната отърсва от тревожност и тя ще бъде още по-лошо от това, което виждаме сега.

care au dus la forma în care o vedem acum.
довели до вида в който я виждаме сега.

Traim- indiferent de ce se intampla la intalnirea dintre cei doi dictatori, ceea ce vedem acum, aceasta este istorie". Greseala a… continuare.
Независимо от това, което ще се случи на тази среща между двамата диктатори, това, което виждаме сега, това е история», продължила тя.

Şi putem, desigur, trage o paralelă între ce s-a întâmplat cu acea civilizaţie şi ceea ce vedem acum.
Можем да изградим паралел, между какво се е случило на тази Цивилизация и какво виждаме сега.

Proprietăți și scop inițial, mixerele au fost foarte diferite de desenele pe care le vedem acum.
Свойства и цел Първоначално блендерите са много различни от дизайните, които виждаме сега.

Acestei creații, care e ca o mică grădină japoneză, probabil că i-a luat 700 de ani pentru a se forma în complexitatea pe care o vedem acum.
За да се формира това малко творение, подобно на японска градина, в цялата му сложност, която виждаме сега, вероятно са били нужни 700 години.

Caseta cu melodii mexte, revista"fanzine", nu au fost nimic în comparaţie cu ceea ce vedem acum cu internetul.
Касетите, копираните материали са нищо, в сравнение с това което виждаме сега в Интернет.

Şi vedem acum în ce fel se raportează planul evoluţiei la karma individuală a fiecărui om.
И чак сега ние разбираме как универсалният„план на развитие" е свързан с индивидуалната човешка Карма.

Vedem acum că ecuaţia eclesiologică„instituţie- societate- organism- Trupul lui Hristos” trebuie calificată.
Сега вече виждаме, че еклесиологическото уравнение„институция- общество- организъм- Тяло Христово” изисква някои уговорки.

Prezentat la Milano, în 2012, este în sfârșit disponibil pentru vanzare, vedem acum care sunt principalele caracteristici ale noului Scala Rider Q3.
Представено в Милано през 2012 г. е най-накрая на разположение за продажба, сега ще видим какви са основните характеристики на новия Scala ездач Q3.

se pare că ceea ce vedem acum este mânia strugurilor.
изглежда, че това, което наблюдаваме сега е гнева на гроздовете.

dna Clark.- Pe care o vedem acum pentru prima oară.
г-жа Кларк, която никога не сме виждали преди.