VEI STA ACOLO - превод на Български

• ще стоиш там
• ще останеш там
• ще си там
• ще седиш тук
• ще бъдеш там
• ще седнеш там

Примери за използване на Vei sta acolo на Румънски и техните преводи на Български

Iar tu vei sta acolo și mă vei înregistra cum vorbesc?
Ти просто ще лежиш там и ще ме записваш?

Dar ştiu că vei sta acolo şi vei începe să vorbeşti cu Bob.
Но знам, че ще стоиш тук и ще го обсъждаш с Боб.

Vei sta acolo şi-mi vei răspunde.
Ще седиш и ще отговаряш на въпросите ми.

Vei sta acolo probabil câteva ore.
Ти ще стоиш тук, може би с часове.

Vei sta acolo în timp ce acest criminal mă ameninţă?
Ти така ли ще стоиш, докато той ме заплашва?

Vei sta acolo toată noaptea!
Този път ще останеш вътре цяла нощ!

Vei sta acolo si o vei lasa sa se razbune?
Просто ще си седиш тук и ще позволиш нейното духовно отмъщение?

Vei sta acolo, debilule?
Ти какво… Просто ще стоиш там, палячо?

Vei sta acolo toată ziua sau vei spune ceva?
Цял ден ли ще седиш така, или ще кажеш нещо?

Până atunci, vei sta acolo.
Дотогава ще останеш тук.

Ai face bine să te obişnuieşti cu scaunul pentru că vei sta acolo toată noaptea.
По-добре свикни с този стол, защото ще седиш там цялата нощ.

Dacă te las să pleci, vei sta acolo toată săptămâna.
Ако те пусна, ще бъдеш навън цяла седмица.

Te vei întoarce pe scaunul tau si vei sta acolo.
Ще се върнеш при стола си и ще седнеш на него.

Vei sta acolo şi vei pretinde că mă înţelegi, că îţi dai seama prin ce trec?
Не. Ще стоиш там и ще се правиш, че разбираш през какво съм минал?

Dacă nu, te vei întoarce înapoi în cuşcă din care ai ieşit şi vei sta acolo.
Ако не го направиш, ще се върнеш в килията, от която излезе и ще останеш там.

Ştiu că vei sta acolo ceva timp, şi am vrut să văd dacă eşti de acord.
Знаех че ще си там за известно време, и исках да проверя дали всичко е наред.

Şi acum vei sta acolo şi ai să mă urmăreşti cum îţi fac fix acelaşi lucru.
И сега вие ще седите и ще гледате как аз правя същото проклето нещо.

Vei sta acolo să râzi de tine toată ziua sau mă laşi să urc?
Цял ден ли ще стоиш и ще се хилиш, или просто ще ме вземеш?

Vei sta acolo, stapanind acel stand de artificii si vei spune ca nu ai artificii cu coada artificii ce se imprastie, biscuiti, miere, Hüsker Düs?
Значи стоиш тук, имаш сергия за фойерверки и ми казваш, че нямаш Пеещи задници, Цепещи гранати, Свистящи бисквитки и Кряскащи запалки?

Vei sta acolo şi să-l laşi pe tipul ăsta să zică că eşti un păcălici…"?
Просто ще си седиш и ще оставиш този да те прави на глупак?