VENIM LA - превод на Български

• идваме при
• дойдем при
• отиваме в
• влизаме в
• отидем при
• ние идем към

Примери за използване на Venim la на Румънски и техните преводи на Български

Şi venim la Delhi imediat să te mărităm.
А ние ще дойдем в Делхи незабавно за да направим свадбата.

Carlos şi cu mine venim la botez cu maşina.
Карлос и аз идваме за кръщенето.

Bine, venim la spital cât de repede putem.
Добре, идваме в болницата веднага.

Acum venim la lucrul important.
Сега идваме до най-важното.

Toţi patru venim la pachet.
Четиримата вървим в пакет.

Spune-i că venim la New York.
Кажи и, че сме тръгнали към Ню Йорк.

Nu ştiam că venim la Downton- până nu am ajuns în parcare.
Не знаех, че ще идваме в Даунтън, докато не завихме по алеята.

Venim la Consiliul Tribal fără nicio opţiune,
Ти дойде в племенния съвет с нулеви опции,

Venim la Casa Domnului sa ne rugam.
Ние идваме в Божия храм да се молим.

Ştiai că venim la o abaţie?
Знаеше ли, че идваме в манастир?

Și aici venim la ajutorul metodelor combinate de psihoterapie.
И тук идваме в помощ на комбинирани методи на психотерапия.

Da, venim la petrecerea ta.
Да. Ние ще дойдем на партито.

Vrea să ştie dacă venim la deschiderea pavilionului de artă.
Пита дали ще ходим на откриването на арт центъра.

Venim la Macao, şefule Fay.
Добре дошли в Макао, шефе.

Venim la premiera ta.
Ще дойдем на твоята премиера.

Nu ne foloseşte la nimic că în seara aceasta venim la biserică.
Впрочем да не се изненадаш, ако довечера се срещнем в църквата.

Așteptăm spray-ul Baron, când venim la noi.
Чакаме пръскането на барона, когато той ще дойде при нас.

Nu mi-am dat seama că venim la Oscaruri.
Не знаех, че сме на Оскарите.

Când vom avea o întrebare despre iahturi, venim la tine.
Когато имаме въпрос относно яхтите, ще се обърнем към теб.

Dacă află Emma, nu mai venim la petrecere.
Ако жена ми разбере, утре няма да мога да дойда на партито.