VICTIMA ARE - превод на Български

• жертвата има
• жертвата е
• жертвата е била

Примери за използване на Victima are на Румънски и техните преводи на Български

Victima are un nume?
Жертвата има ли си име?

Dacă nu se urmează asistența medicală la timp, victima are o scădere bruscă a presiunii,
Ако не следва своевременна медицинска помощ, тогава жертвата има рязък спад на налягането,

Victima are gâtul rupt,
Жертвата е със счупен врат,

Cu toate acestea, în astfel de cazuri, victima are dreptul să fie scutită de plata prealabilă a taxei.
И все пак в такива случаи жертвата има право да бъде предварително уведомена за задължението, което я освобождава от предварително плащане на таксата.

Dacă victima are o rană deschisă,
Ако жертвата има отворена рана,

Victima are în jur de 30 de ani, şi nimeni nu a mai văzut-o jucând aici înainte?
Жертвата е на около 30, и никой не я е виждал тук преди?

Osificarea completă a claviculei arată că victima are în jur de 30 de ani şi.
И пълното вкостяване на ключицата сочи, че жертвата е била в началото на 30-те, и.

Victima are dreptul de a retrage cererea de despăgubire depusă în orice etapă a procedurii penale,
Жертвата има право да оттегли предявения иск за обезщетение във всяка фаза на наказателното производство,

Victima are o căsnicie bună, iar ea cheltuie mii de dolari
Ако жертвата има сполучлив брак защо харчи пари по"фалшиви" приятели,

În lumina celor de mai sus, în astfel de cazuri, victima are dreptul de a solicita despăgubiri prin intentarea unei acțiuni împotriva autorului infracțiunii în cadrul procedurilor civile.
С оглед на това в тези случаи жертвата има право да поиска обезщетение, като предяви иск срещу извършителя в рамките на гражданско производство.

Dacă victima are dreptul, prin lege, la despăgubiri,
Ако жертвата има право по закон на компенсация за щети

Decizia-cadru privind statutul victimelor în acţiunile penale prevede că victima are dreptul de a cere despăgubiri din partea autorului infracţiunii în cadrul procedurilor penale.
Рамковото решение за положението на жертвите по време на наказателното производство гласи, че жертвата има правото да потърси обезщетение от извършителя по време на наказателното дело.

În cazul în care a fost întrerupt condiționat procesul penal împotriva autorului infracțiunii, victima are dreptul de a lua parte la audierea pentru reluarea procesului.
Ако наказателното производство срещу извършителя е прекратено под условие, жертвата има право да участва в заседанието за възобновяването на производството.

incat victima are putine sanse de a scapa.
удря с такава бързина, че жертвата има малки шансове да й избяга.

al violenței domestice, victima are acces la consultanță juridică
домашно насилие, жертвата има достъп до правни консултации

Victima are două răni la cap. Una cauzată de iepurele de cristal.
Твоята жертва има две рани на главата, една от стъкленият заек,

Victima are dreptul de a introduce o acțiune în despăgubire în fața unei instanțe civile,
Пострадалият има право да предяви иск за обезщетение пред гражданския съд

Victima are reședința obișnuită în Spania, deși nu este cetățean spaniol
Обичайното местопребиваване на жертвата е в Испания, въпреки че тя не е гражданин на Испания

Victima are vârsta cuprinsa intre 50 si 60 de ani si nu a fost inca identificata.
Жертвите са на възраст между 40 и 50 г., но все още не са идентифицирани.

Victima are răni şi hematoame subcutanate,
По жертвата има следи от разкъсвания